Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/6

सुखमापुर्न वा तातास्सत्यं ब्रूतामराः खलु ।। भवत्कृते हि मे लीला निर्विकारस्य सर्वदा ।। ६ ।।

sanskrit

O dear gods, tell me the truth. Have or have not you attained happiness? It is for you that I indulge in sports though I am always free from all aberrations.

english translation

sukhamApurna vA tAtAssatyaM brUtAmarAH khalu || bhavatkRte hi me lIlA nirvikArasya sarvadA || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/7

सनत्कुमार उवाच ।। अथ ब्रह्मादयो देवा हर्षादुत्फुल्ललोचनाः ।। प्रणम्य शिरसा रुद्रं शशंसुर्विष्णुचेष्टितम् ।। ७ ।।

sanskrit

Sanatkumāra said: Then Brahmā and other gods, with eyes blooming with delight, bowed to Śiva with bent heads and mentioned to him the activities of Viṣṇu.

english translation

sanatkumAra uvAca || atha brahmAdayo devA harSAdutphullalocanAH || praNamya zirasA rudraM zazaMsurviSNuceSTitam || 7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/8

।। देवा ऊचुः ।। महादेव त्वया देवा रक्षिता श्शत्रुजाद्भयात् ।। किंचिदन्यत्समुद्भूतं तत्र किं करवामहै ।। ८ ।।

sanskrit

The gods said: O great lord, all the gods have been saved by you from the danger of the enemy but another event has happened. What shall we do in that respect?

english translation

|| devA UcuH || mahAdeva tvayA devA rakSitA zzatrujAdbhayAt || kiMcidanyatsamudbhUtaM tatra kiM karavAmahai || 8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/9

वृन्दां विमोहिता नाथ विष्णुना हि प्रयत्नतः ।। भस्मीभूता द्रुतं वह्नौ परमां गतिमागता ।। ९ ।।

sanskrit

O lord, Vṛndā was fascinated by Viṣṇu. She burnt herself on the pyre and attained the great goal.

english translation

vRndAM vimohitA nAtha viSNunA hi prayatnataH || bhasmIbhUtA drutaM vahnau paramAM gatimAgatA || 9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/10

वृन्दालावण्यसंभ्रांतो विष्णुस्तिष्ठति मोहितः ।। तच्चिताभस्म संधारी तव मायाविमोहितः ।। 2.5.26.१० ।।

sanskrit

But Viṣṇu deluded by your illusion is excessively agitated by the beauty of Vṛndā. He has smeared himself with the ashes from her pyre.

english translation

vRndAlAvaNyasaMbhrAMto viSNustiSThati mohitaH || taccitAbhasma saMdhArI tava mAyAvimohitaH || 2.5.26.10 ||

hk transliteration by Sanscript