Progress:75.1%

तस्मिन्नेवांतरे तेषां श्रुत्वा शब्दाननेकशः ।। कुंभोदरो महातेजा दंडेनाताडयत्सुरान् ।। १५ ।।

In the meantime on hearing their multifarious voices, Kumbhodara of excessive refulgence beat the gods with a baton.

english translation

tasminnevAMtare teSAM zrutvA zabdAnanekazaH || kuMbhodaro mahAtejA daMDenAtADayatsurAn || 15 ||

hk transliteration by Sanscript