Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/101/13

क्वचित्सिंहाः कृत्रिमाश्च क्वचित्सारसपंक्तयः ।। क्वचिच्छिखण्डिनस्तत्र कृत्रिमाश्च मनोहराः ।। ।। ११ ।। तथा तेनैव विधिना द्वारपाला मनोहराः ।। हस्तैर्धनूंषि चोद्धृत्य स्थावरा जंगमोपमाः ।।१३।।

sanskrit

Beautiful representations of gatekeepers with uplifted bows in their hands appeared like real originals.

english translation

kvacitsiMhAH kRtrimAzca kvacitsArasapaMktayaH || kvacicchikhaNDinastatra kRtrimAzca manoharAH || || 11 || tathA tenaiva vidhinA dvArapAlA manoharAH || hastairdhanUMSi coddhRtya sthAvarA jaMgamopamAH ||13||

hk transliteration by Sanscript