Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/101/13

क्वचित्सिंहाः कृत्रिमाश्च क्वचित्सारसपंक्तयः ॥ क्वचिच्छिखण्डिनस्तत्र कृत्रिमाश्च मनोहराः ॥ ॥ ११ ॥ तथा तेनैव विधिना द्वारपाला मनोहराः ॥ हस्तैर्धनूंषि चोद्धृत्य स्थावरा जंगमोपमाः ॥१३॥

sanskrit

Beautiful representations of gatekeepers with uplifted bows in their hands appeared like real originals.

english translation

kvacitsiMhAH kRtrimAzca kvacitsArasapaMktayaH ॥ kvacicchikhaNDinastatra kRtrimAzca manoharAH ॥ ॥ 11 ॥ tathA tenaiva vidhinA dvArapAlA manoharAH ॥ hastairdhanUMSi coddhRtya sthAvarA jaMgamopamAH ॥13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/101/13

क्वचित्सिंहाः कृत्रिमाश्च क्वचित्सारसपंक्तयः ॥ क्वचिच्छिखण्डिनस्तत्र कृत्रिमाश्च मनोहराः ॥ ॥ ११ ॥ तथा तेनैव विधिना द्वारपाला मनोहराः ॥ हस्तैर्धनूंषि चोद्धृत्य स्थावरा जंगमोपमाः ॥१३॥

sanskrit

Beautiful representations of gatekeepers with uplifted bows in their hands appeared like real originals.

english translation

kvacitsiMhAH kRtrimAzca kvacitsArasapaMktayaH ॥ kvacicchikhaNDinastatra kRtrimAzca manoharAH ॥ ॥ 11 ॥ tathA tenaiva vidhinA dvArapAlA manoharAH ॥ hastairdhanUMSi coddhRtya sthAvarA jaMgamopamAH ॥13॥

hk transliteration by Sanscript