Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/30/36

ततः प्रसन्नो देवेशः प्रत्यक्षं प्राह शंकरः ।। काष्ठस्य मत्स्यिकां कृत्वा त्रपुधातु विलेपनाम् ।। ३६ ।।

sanskrit

Then pleased Lord Śiva addressed him directly Make a wooden fish and apply ointment to it.

english translation

tataH prasanno devezaH pratyakSaM prAha zaMkaraH || kASThasya matsyikAM kRtvA trapudhAtu vilepanAm || 36 ||

hk transliteration by Sanscript