Shiva Purana
Progress:53.0%
पार्थिवानां तथा पूजां गिरेः प्रक्रमणं तथा ॥ करिष्यामि मुनिश्रेष्ठा आज्ञया श्रीमतामिह ॥ ५६ ॥
O excellent sages, at the behest of your honours I shall worship the earthen phallic image of Śiva and also circumambulate the mountain.
english translation
pArthivAnAM tathA pUjAM gireH prakramaNaM tathA ॥ kariSyAmi munizreSThA AjJayA zrImatAmiha ॥ 56 ॥
hk transliteration by Sanscriptइत्युक्त्वा सर्षिवर्यश्च कृत्वा प्रक्रमणं गिरेः ॥ पूजयामास निर्माय पार्थिवान्मुनिसत्तमः ॥ ५७ ॥
After saying this and circumambulating the mountain, the excellent sage made earthen phallic images of Śiva and worshipped them.
english translation
ityuktvA sarSivaryazca kRtvA prakramaNaM gireH ॥ pUjayAmAsa nirmAya pArthivAnmunisattamaH ॥ 57 ॥
hk transliteration by Sanscriptअहल्या च ततस्साध्वी तच्च सर्वं चकार सा ॥ शिष्याश्च प्रतिशिष्याश्च चक्रुस्सेवां तयोस्तदा ॥ ५८ ॥
The chaste lady Ahalyā too acted accordingly. Their disciples and the disciples of their disciples rendered service to them.
english translation
ahalyA ca tatassAdhvI tacca sarvaM cakAra sA ॥ ziSyAzca pratiziSyAzca cakrussevAM tayostadA ॥ 58 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
Progress:53.0%
पार्थिवानां तथा पूजां गिरेः प्रक्रमणं तथा ॥ करिष्यामि मुनिश्रेष्ठा आज्ञया श्रीमतामिह ॥ ५६ ॥
O excellent sages, at the behest of your honours I shall worship the earthen phallic image of Śiva and also circumambulate the mountain.
english translation
pArthivAnAM tathA pUjAM gireH prakramaNaM tathA ॥ kariSyAmi munizreSThA AjJayA zrImatAmiha ॥ 56 ॥
hk transliteration by Sanscriptइत्युक्त्वा सर्षिवर्यश्च कृत्वा प्रक्रमणं गिरेः ॥ पूजयामास निर्माय पार्थिवान्मुनिसत्तमः ॥ ५७ ॥
After saying this and circumambulating the mountain, the excellent sage made earthen phallic images of Śiva and worshipped them.
english translation
ityuktvA sarSivaryazca kRtvA prakramaNaM gireH ॥ pUjayAmAsa nirmAya pArthivAnmunisattamaH ॥ 57 ॥
hk transliteration by Sanscriptअहल्या च ततस्साध्वी तच्च सर्वं चकार सा ॥ शिष्याश्च प्रतिशिष्याश्च चक्रुस्सेवां तयोस्तदा ॥ ५८ ॥
The chaste lady Ahalyā too acted accordingly. Their disciples and the disciples of their disciples rendered service to them.
english translation
ahalyA ca tatassAdhvI tacca sarvaM cakAra sA ॥ ziSyAzca pratiziSyAzca cakrussevAM tayostadA ॥ 58 ॥
hk transliteration by Sanscript