Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/16

यदा च नोक्तवान्किंचित्सोवधूतो दिगम्बरः ॥ ऊचुस्तं पुरुषं भीमं तदा ते परमर्षयः ॥ १६॥

sanskrit

When the naked sage did not reply, the great sages told that terrible Puruṣa.

english translation

yadA ca noktavAnkiMcitsovadhUto digambaraH ॥ UcustaM puruSaM bhImaM tadA te paramarSayaH ॥ 16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/17

त्वया विरुद्धं क्रियते वेदमार्ग विलोपि यत् ॥ ततस्त्वदीयं तल्लिंगं पततां पृथिवीतले ॥ १७॥

sanskrit

“You are acting pervertedly. This violates the Vedic path. Hence let your penis fall on the ground.”

english translation

tvayA viruddhaM kriyate vedamArga vilopi yat ॥ tatastvadIyaM talliMgaM patatAM pRthivItale ॥ 17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/18

सूत उवाच ॥ इत्युक्ते तु तदा तैश्च लिंगं च पतितं क्षणात् ॥ अवधूतस्य तस्याशु शिवस्याद्भुतरूपिणः॥ १८॥

sanskrit

Sūta said:— When they said thus, the penis of that Avadhūta, who was Śiva of wonderful form, fell down instantly.

english translation

sUta uvAca ॥ ityukte tu tadA taizca liMgaM ca patitaM kSaNAt ॥ avadhUtasya tasyAzu zivasyAdbhutarUpiNaH॥ 18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/19

तल्लिंगं चाग्निवत्सर्वं यद्ददाह पुरा स्थितम् ॥ यत्रयत्र च तद्याति तत्रतत्र दहेत्पुनः ॥ १९॥

sanskrit

That penis burnt everything in front; wherever it went it began to burn everything there.

english translation

talliMgaM cAgnivatsarvaM yaddadAha purA sthitam ॥ yatrayatra ca tadyAti tatratatra dahetpunaH ॥ 19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/20

पाताले च गतं तश्च स्वर्गे चापि तथैव च ॥ भूमौ सर्वत्र तद्यातं न कुत्रापि स्थिरं हि तत् ॥ २०॥

sanskrit

It went to Pātāla; it went to heaven; it went all over the earth; it never remained steady anywhere.

english translation

pAtAle ca gataM tazca svarge cApi tathaiva ca ॥ bhUmau sarvatra tadyAtaM na kutrApi sthiraM hi tat ॥ 20॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/16

यदा च नोक्तवान्किंचित्सोवधूतो दिगम्बरः ॥ ऊचुस्तं पुरुषं भीमं तदा ते परमर्षयः ॥ १६॥

sanskrit

When the naked sage did not reply, the great sages told that terrible Puruṣa.

english translation

yadA ca noktavAnkiMcitsovadhUto digambaraH ॥ UcustaM puruSaM bhImaM tadA te paramarSayaH ॥ 16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/17

त्वया विरुद्धं क्रियते वेदमार्ग विलोपि यत् ॥ ततस्त्वदीयं तल्लिंगं पततां पृथिवीतले ॥ १७॥

sanskrit

“You are acting pervertedly. This violates the Vedic path. Hence let your penis fall on the ground.”

english translation

tvayA viruddhaM kriyate vedamArga vilopi yat ॥ tatastvadIyaM talliMgaM patatAM pRthivItale ॥ 17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/18

सूत उवाच ॥ इत्युक्ते तु तदा तैश्च लिंगं च पतितं क्षणात् ॥ अवधूतस्य तस्याशु शिवस्याद्भुतरूपिणः॥ १८॥

sanskrit

Sūta said:— When they said thus, the penis of that Avadhūta, who was Śiva of wonderful form, fell down instantly.

english translation

sUta uvAca ॥ ityukte tu tadA taizca liMgaM ca patitaM kSaNAt ॥ avadhUtasya tasyAzu zivasyAdbhutarUpiNaH॥ 18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/19

तल्लिंगं चाग्निवत्सर्वं यद्ददाह पुरा स्थितम् ॥ यत्रयत्र च तद्याति तत्रतत्र दहेत्पुनः ॥ १९॥

sanskrit

That penis burnt everything in front; wherever it went it began to burn everything there.

english translation

talliMgaM cAgnivatsarvaM yaddadAha purA sthitam ॥ yatrayatra ca tadyAti tatratatra dahetpunaH ॥ 19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/12/20

पाताले च गतं तश्च स्वर्गे चापि तथैव च ॥ भूमौ सर्वत्र तद्यातं न कुत्रापि स्थिरं हि तत् ॥ २०॥

sanskrit

It went to Pātāla; it went to heaven; it went all over the earth; it never remained steady anywhere.

english translation

pAtAle ca gataM tazca svarge cApi tathaiva ca ॥ bhUmau sarvatra tadyAtaM na kutrApi sthiraM hi tat ॥ 20॥

hk transliteration by Sanscript