Shiva Purana
Progress:7.2%
जलवद्वर्णमाद्यन्तु दक्षिणे चोत्तरे तथा ॥ मध्ये मकारं शुचिवदोंकारे मुनिसत्तम ॥ १६ ॥
O excellent sage, the first letter (A) is like water in the south, the second letter (U) is in the north; the letter M is like fire in the middle, before Nāda and Bindu.
english translation
jalavadvarNamAdyantu dakSiNe cottare tathA ॥ madhye makAraM zucivadoMkAre munisattama ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptअकारश्चाप्युकारोयं मकाराश्च त्रयं क्रमात् ॥ तिस्रो मात्रास्समाख्याता अर्द्धमात्रा ततः परम् ॥ १७ ॥
The three Mātrās are thus mentioned in order: A. U. M. Half a mātrā is beyond it.
english translation
akArazcApyukAroyaM makArAzca trayaM kramAt ॥ tisro mAtrAssamAkhyAtA arddhamAtrA tataH param ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptअर्द्धमात्रा महेशानि बिन्दुनादस्वरूपिणी ॥ वर्णनीया न वै चाद्धा ज्ञेया ज्ञानिभिरेव सा ॥ १८ ॥
O goddess, this half mātrā is in the form of Bindu and Nāda. This cannot be described directly. It is known only by the wise.
english translation
arddhamAtrA mahezAni bindunAdasvarUpiNI ॥ varNanIyA na vai cAddhA jJeyA jJAnibhireva sA ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptईशानस्सर्वविद्यानामित्यद्याश्श्रुतयः प्रिये ॥ मत्त एव भवन्तीति वेदास्सत्यम्वदन्ति हि॥ १९॥
O beloved, the Vedic texts beginning with “Īśānaḥ Sarvavidyānām” issue from me. The Vedas indeed speak the truth.
english translation
IzAnassarvavidyAnAmityadyAzzrutayaH priye ॥ matta eva bhavantIti vedAssatyamvadanti hi॥ 19॥
hk transliteration by Sanscriptतस्माद्वेदादिरेवाहं प्रणवो मम वाचकः॥ वाचकत्वान्ममैषोऽपि वेदादिरिति कथ्यते ॥ २०॥
I am the source of the Vedas. Praṇava expresses me. Since it expresses me the Praṇava too is mentioned as Vedādi.
english translation
tasmAdvedAdirevAhaM praNavo mama vAcakaH॥ vAcakatvAnmamaiSo'pi vedAdiriti kathyate ॥ 20॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
Progress:7.2%
जलवद्वर्णमाद्यन्तु दक्षिणे चोत्तरे तथा ॥ मध्ये मकारं शुचिवदोंकारे मुनिसत्तम ॥ १६ ॥
O excellent sage, the first letter (A) is like water in the south, the second letter (U) is in the north; the letter M is like fire in the middle, before Nāda and Bindu.
english translation
jalavadvarNamAdyantu dakSiNe cottare tathA ॥ madhye makAraM zucivadoMkAre munisattama ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptअकारश्चाप्युकारोयं मकाराश्च त्रयं क्रमात् ॥ तिस्रो मात्रास्समाख्याता अर्द्धमात्रा ततः परम् ॥ १७ ॥
The three Mātrās are thus mentioned in order: A. U. M. Half a mātrā is beyond it.
english translation
akArazcApyukAroyaM makArAzca trayaM kramAt ॥ tisro mAtrAssamAkhyAtA arddhamAtrA tataH param ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptअर्द्धमात्रा महेशानि बिन्दुनादस्वरूपिणी ॥ वर्णनीया न वै चाद्धा ज्ञेया ज्ञानिभिरेव सा ॥ १८ ॥
O goddess, this half mātrā is in the form of Bindu and Nāda. This cannot be described directly. It is known only by the wise.
english translation
arddhamAtrA mahezAni bindunAdasvarUpiNI ॥ varNanIyA na vai cAddhA jJeyA jJAnibhireva sA ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptईशानस्सर्वविद्यानामित्यद्याश्श्रुतयः प्रिये ॥ मत्त एव भवन्तीति वेदास्सत्यम्वदन्ति हि॥ १९॥
O beloved, the Vedic texts beginning with “Īśānaḥ Sarvavidyānām” issue from me. The Vedas indeed speak the truth.
english translation
IzAnassarvavidyAnAmityadyAzzrutayaH priye ॥ matta eva bhavantIti vedAssatyamvadanti hi॥ 19॥
hk transliteration by Sanscriptतस्माद्वेदादिरेवाहं प्रणवो मम वाचकः॥ वाचकत्वान्ममैषोऽपि वेदादिरिति कथ्यते ॥ २०॥
I am the source of the Vedas. Praṇava expresses me. Since it expresses me the Praṇava too is mentioned as Vedādi.
english translation
tasmAdvedAdirevAhaM praNavo mama vAcakaH॥ vAcakatvAnmamaiSo'pi vedAdiriti kathyate ॥ 20॥
hk transliteration by Sanscript