Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/41

एकमेव जगच्चक्रं शम्भोश्शक्तिविजृंभितम् ॥ सृष्ट्यादिपंचांवयवं पंचारमिति कथ्यते ॥ ४१ ॥

sanskrit

Although the wheel of the universe with its five constituents: creation etc. has five spokes, it develops and increases by Śiva’s energy.

english translation

ekameva jagaccakraM zambhozzaktivijRMbhitam ॥ sRSTyAdipaMcAMvayavaM paMcAramiti kathyate ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/42

अलातचक्रभ्रमिवदविच्छिन्नलयोदयम् ॥ परितो वर्तते यस्मात्तस्माच्चक्रमितीरितम्॥ ४२ ॥

sanskrit

It is called a “wheel” because it moves round and round with incessant dissolution and recreation like the whirling fire-brand.

english translation

alAtacakrabhramivadavicchinnalayodayam ॥ parito vartate yasmAttasmAccakramitIritam॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/43

सृष्ट्यादिपृथुसृष्टित्वात्पृथुत्वेनोपदृश्यते ॥ हिरण्मयस्य देवस्य शम्भोरमिततेजसः ॥ ४३ ॥

sanskrit

Because it is the vast creation of the beginning of creation, it is seen as vast. Lord Śiva is the golden god of immeasurable splendor.

english translation

sRSTyAdipRthusRSTitvAtpRthutvenopadRzyate ॥ hiraNmayasya devasya zambhoramitatejasaH ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/44

शक्तिकार्यमिदं चक्रं हिरण्यज्योतिराश्रितम् ॥ सलिलेनावृतमिदं सलिलं वह्निनावृतम् ॥ ४४ ॥

sanskrit

This chakra is the work of Shakti and is supported by the golden light. This water is covered by water and this water is covered by fire.

english translation

zaktikAryamidaM cakraM hiraNyajyotirAzritam ॥ salilenAvRtamidaM salilaM vahninAvRtam ॥ 44 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/45

आवृतो वायुना वह्निराकाशेनावृतं महत् ॥ भूतादिना तथाकाशो भूतादिर्महतावृतः ॥ ४५ ॥

sanskrit

Fire is surrounded by wind; wind by ether; ether by the primordial element and that by intellect.

english translation

AvRto vAyunA vahnirAkAzenAvRtaM mahat ॥ bhUtAdinA tathAkAzo bhUtAdirmahatAvRtaH ॥ 45 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/41

एकमेव जगच्चक्रं शम्भोश्शक्तिविजृंभितम् ॥ सृष्ट्यादिपंचांवयवं पंचारमिति कथ्यते ॥ ४१ ॥

sanskrit

Although the wheel of the universe with its five constituents: creation etc. has five spokes, it develops and increases by Śiva’s energy.

english translation

ekameva jagaccakraM zambhozzaktivijRMbhitam ॥ sRSTyAdipaMcAMvayavaM paMcAramiti kathyate ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/42

अलातचक्रभ्रमिवदविच्छिन्नलयोदयम् ॥ परितो वर्तते यस्मात्तस्माच्चक्रमितीरितम्॥ ४२ ॥

sanskrit

It is called a “wheel” because it moves round and round with incessant dissolution and recreation like the whirling fire-brand.

english translation

alAtacakrabhramivadavicchinnalayodayam ॥ parito vartate yasmAttasmAccakramitIritam॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/43

सृष्ट्यादिपृथुसृष्टित्वात्पृथुत्वेनोपदृश्यते ॥ हिरण्मयस्य देवस्य शम्भोरमिततेजसः ॥ ४३ ॥

sanskrit

Because it is the vast creation of the beginning of creation, it is seen as vast. Lord Śiva is the golden god of immeasurable splendor.

english translation

sRSTyAdipRthusRSTitvAtpRthutvenopadRzyate ॥ hiraNmayasya devasya zambhoramitatejasaH ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/44

शक्तिकार्यमिदं चक्रं हिरण्यज्योतिराश्रितम् ॥ सलिलेनावृतमिदं सलिलं वह्निनावृतम् ॥ ४४ ॥

sanskrit

This chakra is the work of Shakti and is supported by the golden light. This water is covered by water and this water is covered by fire.

english translation

zaktikAryamidaM cakraM hiraNyajyotirAzritam ॥ salilenAvRtamidaM salilaM vahninAvRtam ॥ 44 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/15/45

आवृतो वायुना वह्निराकाशेनावृतं महत् ॥ भूतादिना तथाकाशो भूतादिर्महतावृतः ॥ ४५ ॥

sanskrit

Fire is surrounded by wind; wind by ether; ether by the primordial element and that by intellect.

english translation

AvRto vAyunA vahnirAkAzenAvRtaM mahat ॥ bhUtAdinA tathAkAzo bhUtAdirmahatAvRtaH ॥ 45 ॥

hk transliteration by Sanscript