Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/1

म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः । अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥ मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेष्वस्मयुः ॥

sanskrit

Soma, who is the showerer (of benefits), devoted to the gods, favourable to us, flow with your exhilarating stream into the woollen sieve.

english translation

ma॒ndrayA॑ soma॒ dhAra॑yA॒ vRSA॑ pavasva deva॒yuH | avyo॒ vAre॑Svasma॒yuH || mandrayA soma dhArayA vRSA pavasva devayuH | avyo vAreSvasmayuH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/2

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर । अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥ अभि त्यं मद्यं मदमिन्दविन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः ॥

sanskrit

Indu,do you, as sovereign, effuse that exhilarating juice, and pour forth vigorous steeds.

english translation

a॒bhi tyaM madyaM॒ mada॒minda॒vindra॒ iti॑ kSara | a॒bhi vA॒jino॒ arva॑taH || abhi tyaM madyaM madamindavindra iti kSara | abhi vAjino arvataH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/3

अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑: ॥ अभि त्यं पूर्व्यं मदं सुवानो अर्ष पवित्र आ । अभि वाजमुत श्रवः ॥

sanskrit

Rain out through the filter, while pressed that ancient exhilarating fluid, and pour us forth strength and food.

english translation

a॒bhi tyaM pU॒rvyaM madaM॑ suvA॒no a॑rSa pa॒vitra॒ A | a॒bhi vAja॑mu॒ta zrava॑: || abhi tyaM pUrvyaM madaM suvAno arSa pavitra A | abhi vAjamuta zravaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/4

अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् । पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥ अनु द्रप्सास इन्दव आपो न प्रवतासरन् । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

sanskrit

The quickly-falling drops, as they filter, follow Indra and reach him, like waters rushing down a declivity.

english translation

anu॑ dra॒psAsa॒ inda॑va॒ Apo॒ na pra॒vatA॑saran | pu॒nA॒nA indra॑mAzata || anu drapsAsa indava Apo na pravatAsaran | punAnA indramAzata ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/5

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ । वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥ यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीळन्तमत्यविम् ॥

sanskrit

That which sporting in the wood and spurting beyond the sieve, the ten sisters press, as (men rub down) a strong horse.

english translation

yamatya॑miva vA॒jinaM॑ mR॒janti॒ yoSa॑No॒ daza॑ | vane॒ krILa॑nta॒matya॑vim || yamatyamiva vAjinaM mRjanti yoSaNo daza | vane krILantamatyavim ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/1

म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः । अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥ मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेष्वस्मयुः ॥

sanskrit

Soma, who is the showerer (of benefits), devoted to the gods, favourable to us, flow with your exhilarating stream into the woollen sieve.

english translation

ma॒ndrayA॑ soma॒ dhAra॑yA॒ vRSA॑ pavasva deva॒yuH | avyo॒ vAre॑Svasma॒yuH || mandrayA soma dhArayA vRSA pavasva devayuH | avyo vAreSvasmayuH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/2

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर । अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥ अभि त्यं मद्यं मदमिन्दविन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः ॥

sanskrit

Indu,do you, as sovereign, effuse that exhilarating juice, and pour forth vigorous steeds.

english translation

a॒bhi tyaM madyaM॒ mada॒minda॒vindra॒ iti॑ kSara | a॒bhi vA॒jino॒ arva॑taH || abhi tyaM madyaM madamindavindra iti kSara | abhi vAjino arvataH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/3

अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑: ॥ अभि त्यं पूर्व्यं मदं सुवानो अर्ष पवित्र आ । अभि वाजमुत श्रवः ॥

sanskrit

Rain out through the filter, while pressed that ancient exhilarating fluid, and pour us forth strength and food.

english translation

a॒bhi tyaM pU॒rvyaM madaM॑ suvA॒no a॑rSa pa॒vitra॒ A | a॒bhi vAja॑mu॒ta zrava॑: || abhi tyaM pUrvyaM madaM suvAno arSa pavitra A | abhi vAjamuta zravaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/4

अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् । पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥ अनु द्रप्सास इन्दव आपो न प्रवतासरन् । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

sanskrit

The quickly-falling drops, as they filter, follow Indra and reach him, like waters rushing down a declivity.

english translation

anu॑ dra॒psAsa॒ inda॑va॒ Apo॒ na pra॒vatA॑saran | pu॒nA॒nA indra॑mAzata || anu drapsAsa indava Apo na pravatAsaran | punAnA indramAzata ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/6/5

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ । वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥ यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीळन्तमत्यविम् ॥

sanskrit

That which sporting in the wood and spurting beyond the sieve, the ten sisters press, as (men rub down) a strong horse.

english translation

yamatya॑miva vA॒jinaM॑ mR॒janti॒ yoSa॑No॒ daza॑ | vane॒ krILa॑nta॒matya॑vim || yamatyamiva vAjinaM mRjanti yoSaNo daza | vane krILantamatyavim ||

hk transliteration