Rig Veda

Progress:29.9%

Flow Indu, with that stream wherewith when drunk you bestow much vigour on your discerning worshipper.

sanskrit

Begotten by the stones the flowing (Soma-juices) are effused for the banquet of the gods' active horses.

english translation

Flow Indu, with that stream wherewith when drunk you bestow much vigour on your discerning worshipper.

hk transliteration

परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती । वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥ परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत ॥

sanskrit

The Soma-juices pressed (at the sacrifice), adorned like a bride who has a father, flow to Vāyu.

english translation

pari॑SkRtAsa॒ inda॑vo॒ yoSe॑va॒ pitryA॑vatI | vA॒yuM somA॑ asRkSata || pariSkRtAsa indavo yoSeva pitryAvatI | vAyuM somA asRkSata ||

hk transliteration

ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑व॒: प्रय॑स्वन्तश्च॒मू सु॒ताः । इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः ॥ एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ॥

sanskrit

These brilliang Soma-juices, bestowing plural asant food, expressed into the vessel, gratify Indra with the ceremonies.

english translation

e॒te somA॑sa॒ inda॑va॒: praya॑svantazca॒mU su॒tAH | indraM॑ vardhanti॒ karma॑bhiH || ete somAsa indavaH prayasvantazcamU sutAH | indraM vardhanti karmabhiH ||

hk transliteration

आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ । गोभि॑: श्रीणीत मत्स॒रम् ॥ आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ॥

sanskrit

Dexterous (priests) have (to me), taken with the ladle the pure (Soma), mix the exhilarating (Soma) with milk and curds.

english translation

A dhA॑vatA suhastyaH zu॒krA gR॑bhNIta ma॒nthinA॑ | gobhi॑: zrINIta matsa॒ram || A dhAvatA suhastyaH zukrA gRbhNIta manthinA | gobhiH zrINIta matsaram ||

hk transliteration

स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः । अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥ स पवस्व धनंजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

sanskrit

Soma, conqueror of wealth, who know the way (to fulfil my desires), flow forth the bestower of vast wealth upon us.

english translation

sa pa॑vasva dhanaMjaya praya॒ntA rAdha॑so ma॒haH | a॒smabhyaM॑ soma gAtu॒vit || sa pavasva dhanaMjaya prayantA rAdhaso mahaH | asmabhyaM soma gAtuvit ||

hk transliteration