Rig Veda

Progress:28.2%

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः । तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥ यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥

sanskrit

We invest with praises that Soma who, beloved, is cleansed like a horse with milk for the exhilaration (of the gods).

english translation

yo atya॑ iva mR॒jyate॒ gobhi॒rmadA॑ya harya॒taH | taM gI॒rbhirvA॑sayAmasi || yo atya iva mRjyate gobhirmadAya haryataH | taM gIrbhirvAsayAmasi ||

hk transliteration

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिर॑: शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

sanskrit

This Indu all our praises desiring protection, beautify (new) as of old for Indra to drink.

english translation

taM no॒ vizvA॑ ava॒syuvo॒ gira॑: zumbhanti pU॒rvathA॑ | indu॒mindrA॑ya pI॒taye॑ || taM no vizvA avasyuvo giraH zumbhanti pUrvathA | indumindrAya pItaye ||

hk transliteration

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः । विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥ पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥

sanskrit

Pure flows the beloved Soma, beautified by the praises of the sage Medhyātithi.

english translation

pu॒nA॒no yA॑ti harya॒taH somo॑ gI॒rbhiH pari॑SkRtaH | vipra॑sya॒ medhyA॑titheH || punAno yAti haryataH somo gIrbhiH pariSkRtaH | viprasya medhyAtitheH ||

hk transliteration

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् । इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥ पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥

sanskrit

Purified Soma, grant us auspicious wealth, with infinite splendour, O Indu.

english translation

pava॑mAna vi॒dA ra॒yima॒smabhyaM॑ soma su॒zriya॑m | indo॑ sa॒hasra॑varcasam || pavamAna vidA rayimasmabhyaM soma suzriyam | indo sahasravarcasam ||

hk transliteration

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ । यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥ इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥

sanskrit

Rushing into battle, sounds in the rough, beloved of the gods.

english translation

indu॒ratyo॒ na vA॑ja॒sRtkani॑kranti pa॒vitra॒ A | yadakSA॒rati॑ deva॒yuH || induratyo na vAjasRtkanikranti pavitra A | yadakSArati devayuH ||

hk transliteration