Rig Veda

Progress:27.7%

ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् । वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरि॑: ॥ जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः ॥

sanskrit

The green-tinted (Soma) genitive rating the luminaries of heaven, genitive rating the sun in the firmament, clothing himself with the descending water.

english translation

ja॒naya॑nroca॒nA di॒vo ja॒naya॑nna॒psu sUrya॑m | vasA॑no॒ gA a॒po hari॑: || janayanrocanA divo janayannapsu sUryam | vasAno gA apo hariH ||

hk transliteration

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । धार॑या पवते सु॒तः ॥ एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः ॥

sanskrit

He with ancient praise when effused flows in a stream, a god for the gods.

english translation

e॒Sa pra॒tnena॒ manma॑nA de॒vo de॒vebhya॒spari॑ | dhAra॑yA pavate su॒taH || eSa pratnena manmanA devo devebhyaspari | dhArayA pavate sutaH ||

hk transliteration

वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये । सोमा॑: स॒हस्र॑पाजसः ॥ वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः ॥

sanskrit

The Soma juices of unbounded vigour flow for the increasing, rapid acquisition of food.

english translation

vA॒vR॒dhA॒nAya॒ tUrva॑ye॒ pava॑nte॒ vAja॑sAtaye | somA॑: sa॒hasra॑pAjasaH || vAvRdhAnAya tUrvaye pavante vAjasAtaye | somAH sahasrapAjasaH ||

hk transliteration

दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पय॑: प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते । क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥ दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत् ॥

sanskrit

Milking forth the ancient fluid, the Soma is poured into the filter and crying out genitive rates the gods.

english translation

du॒hA॒naH pra॒tnamitpaya॑: pa॒vitre॒ pari॑ Sicyate | kranda॑nde॒vA~ a॑jIjanat || duhAnaH pratnamitpayaH pavitre pari Sicyate | krandandevA~ ajIjanat ||

hk transliteration

अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृध॑: । सोम॑: पुना॒नो अ॑र्षति ॥ अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति ॥

sanskrit

Soma, being purified hastens towards all desirable (wealth), towards the gods who favour the sacrifice.

english translation

a॒bhi vizvA॑ni॒ vAryA॒bhi de॒vA~ R॑tA॒vRdha॑: | soma॑: punA॒no a॑rSati || abhi vizvAni vAryAbhi devA~ RtAvRdhaH | somaH punAno arSati ||

hk transliteration