Rig Veda

Progress:26.1%

आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ । यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न् ॥ आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन् ॥

sanskrit

Great-minded Soma, go swift with your body that is most dear (to the gods), saying, 'Where are the gods?'

english translation

A॒zura॑rSa bRhanmate॒ pari॑ pri॒yeNa॒ dhAmnA॑ | yatra॑ de॒vA iti॒ brava॑n || AzurarSa bRhanmate pari priyeNa dhAmnA | yatra devA iti bravan ||

hk transliteration

प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ननि॑ष्कृतं॒ जना॑य या॒तय॒न्निष॑: । वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव ॥ परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव ॥

sanskrit

Sanctifying the unconsecrated (worshipper) bringing food for the offerer, pour down rain from heaven.

english translation

pa॒ri॒SkR॒Nvannani॑SkRtaM॒ janA॑ya yA॒taya॒nniSa॑: | vR॒STiM di॒vaH pari॑ srava || pariSkRNvannaniSkRtaM janAya yAtayanniSaH | vRSTiM divaH pari srava ||

hk transliteration

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा । वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥ सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥

sanskrit

(The Soma) when effused enters the filter with force, giving forth light, beholding and illuminating (all things).

english translation

su॒ta e॑ti pa॒vitra॒ A tviSiM॒ dadhA॑na॒ oja॑sA | vi॒cakSA॑No viro॒caya॑n || suta eti pavitra A tviSiM dadhAna ojasA | vicakSANo virocayan ||

hk transliteration

अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ । सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥ अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥

sanskrit

This (Soma), who light of movement (mounts) toheaven, through the filter in a stream of water.

english translation

a॒yaM sa yo di॒vaspari॑ raghu॒yAmA॑ pa॒vitra॒ A | sindho॑rU॒rmA vyakSa॑rat || ayaM sa yo divaspari raghuyAmA pavitra A | sindhorUrmA vyakSarat ||

hk transliteration

आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वत॑: सु॒तः । इन्द्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑ ॥ आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु ॥

sanskrit

The effused (Soma) honouring (the gods) whether he is far off or nigh, is poured out (as) madhu for Indra.

english translation

A॒vivA॑sanparA॒vato॒ atho॑ arvA॒vata॑: su॒taH | indrA॑ya sicyate॒ madhu॑ || AvivAsanparAvato atho arvAvataH sutaH | indrAya sicyate madhu ||

hk transliteration