Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/1

ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति । गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥ एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

sanskrit

This Soma, the showerer of benefits, the chariot, dashes through the woollen fleece, bearing (to the worshipper) thousandfold food.

english translation

e॒Sa u॒ sya vRSA॒ ratho'vyo॒ vAre॑bhirarSati | gaccha॒nvAjaM॑ saha॒sriNa॑m || eSa u sya vRSA ratho'vyo vArebhirarSati | gacchanvAjaM sahasriNam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/2

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

sanskrit

The fingers of Trita effuse by the stones this green-tinted juice for Indra's drinking.

english translation

e॒taM tri॒tasya॒ yoSa॑No॒ hariM॑ hinva॒ntyadri॑bhiH | indu॒mindrA॑ya pI॒taye॑ || etaM tritasya yoSaNo hariM hinvantyadribhiH | indumindrAya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/3

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑: । याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥ एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

sanskrit

The ten fingers, eager in the work, express that (Soma), and by them it is purified for the exhilaration (of Indra).

english translation

e॒taM tyaM ha॒rito॒ daza॑ marmR॒jyante॑ apa॒syuva॑: | yAbhi॒rmadA॑ya॒ zumbha॑te || etaM tyaM harito daza marmRjyante apasyuvaH | yAbhirmadAya zumbhate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/4

ए॒ष स्य मानु॑षी॒ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति । गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥ एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

sanskrit

That Soma sits down among human beings like a falcon, hastening as a gallant to his mistress.

english translation

e॒Sa sya mAnu॑SI॒SvA zye॒no na vi॒kSu sI॑dati | gaccha॑JjA॒ro na yo॒Sita॑m || eSa sya mAnuSISvA zyeno na vikSu sIdati | gacchaJjAro na yoSitam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/5

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशु॑: । य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥ एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

sanskrit

That exhilarating juice beholds all, Indu, the child of heaven, that percolates through the fleece.

english translation

e॒Sa sya madyo॒ raso'va॑ caSTe di॒vaH zizu॑: | ya indu॒rvAra॒mAvi॑zat || eSa sya madyo raso'va caSTe divaH zizuH | ya indurvAramAvizat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/1

ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति । गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥ एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

sanskrit

This Soma, the showerer of benefits, the chariot, dashes through the woollen fleece, bearing (to the worshipper) thousandfold food.

english translation

e॒Sa u॒ sya vRSA॒ ratho'vyo॒ vAre॑bhirarSati | gaccha॒nvAjaM॑ saha॒sriNa॑m || eSa u sya vRSA ratho'vyo vArebhirarSati | gacchanvAjaM sahasriNam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/2

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

sanskrit

The fingers of Trita effuse by the stones this green-tinted juice for Indra's drinking.

english translation

e॒taM tri॒tasya॒ yoSa॑No॒ hariM॑ hinva॒ntyadri॑bhiH | indu॒mindrA॑ya pI॒taye॑ || etaM tritasya yoSaNo hariM hinvantyadribhiH | indumindrAya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/3

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑: । याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥ एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

sanskrit

The ten fingers, eager in the work, express that (Soma), and by them it is purified for the exhilaration (of Indra).

english translation

e॒taM tyaM ha॒rito॒ daza॑ marmR॒jyante॑ apa॒syuva॑: | yAbhi॒rmadA॑ya॒ zumbha॑te || etaM tyaM harito daza marmRjyante apasyuvaH | yAbhirmadAya zumbhate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/4

ए॒ष स्य मानु॑षी॒ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति । गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥ एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

sanskrit

That Soma sits down among human beings like a falcon, hastening as a gallant to his mistress.

english translation

e॒Sa sya mAnu॑SI॒SvA zye॒no na vi॒kSu sI॑dati | gaccha॑JjA॒ro na yo॒Sita॑m || eSa sya mAnuSISvA zyeno na vikSu sIdati | gacchaJjAro na yoSitam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/38/5

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशु॑: । य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥ एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

sanskrit

That exhilarating juice beholds all, Indu, the child of heaven, that percolates through the fleece.

english translation

e॒Sa sya madyo॒ raso'va॑ caSTe di॒vaH zizu॑: | ya indu॒rvAra॒mAvi॑zat || eSa sya madyo raso'va caSTe divaH zizuH | ya indurvAramAvizat ||

hk transliteration