Rig Veda

Progress:20.1%

ए॒ष वा॒जी हि॒तो नृभि॑र्विश्व॒विन्मन॑स॒स्पति॑: । अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ॥ एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥

sanskrit

This swift-flowing (Soma) plural ced (in the vessels) by the priests, all-knowing, the lord of praise, has to the woollen (filter).

english translation

e॒Sa vA॒jI hi॒to nRbhi॑rvizva॒vinmana॑sa॒spati॑: | avyo॒ vAraM॒ vi dhA॑vati || eSa vAjI hito nRbhirvizvavinmanasaspatiH | avyo vAraM vi dhAvati ||

hk transliteration

ए॒ष प॒वित्रे॑ अक्षर॒त्सोमो॑ दे॒वेभ्य॑: सु॒तः । विश्वा॒ धामा॑न्यावि॒शन् ॥ एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥

sanskrit

This (Soma), effused for the gods, flows into the filter, penetrating all the (divine) forms.

english translation

e॒Sa pa॒vitre॑ akSara॒tsomo॑ de॒vebhya॑: su॒taH | vizvA॒ dhAmA॑nyAvi॒zan || eSa pavitre akSaratsomo devebhyaH sutaH | vizvA dhAmAnyAvizan ||

hk transliteration

ए॒ष दे॒वः शु॑भाय॒तेऽधि॒ योना॒वम॑र्त्यः । वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥ एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥

sanskrit

This divine immortal (Soma) is brilliant in his own plural ce, the slayer of enemies, the most devoted to the gods.

english translation

e॒Sa de॒vaH zu॑bhAya॒te'dhi॒ yonA॒vama॑rtyaH | vR॒tra॒hA de॑va॒vIta॑maH || eSa devaH zubhAyate'dhi yonAvamartyaH | vRtrahA devavItamaH ||

hk transliteration

ए॒ष वृषा॒ कनि॑क्रदद्द॒शभि॑र्जा॒मिभि॑र्य॒तः । अ॒भि द्रोणा॑नि धावति ॥ एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥

sanskrit

This showerer (of desire), expressed by the ten fingers, has uttered a sound ot the pitchers.

english translation

e॒Sa vRSA॒ kani॑kradadda॒zabhi॑rjA॒mibhi॑rya॒taH | a॒bhi droNA॑ni dhAvati || eSa vRSA kanikradaddazabhirjAmibhiryataH | abhi droNAni dhAvati ||

hk transliteration

ए॒ष सूर्य॑मरोचय॒त्पव॑मानो॒ विच॑र्षणिः । विश्वा॒ धामा॑नि विश्व॒वित् ॥ एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥

sanskrit

This purified, all-contemplating, all-knowing (Soma) gives radiance to the sun and all the spheres (of light).

english translation

e॒Sa sUrya॑marocaya॒tpava॑mAno॒ vica॑rSaNiH | vizvA॒ dhAmA॑ni vizva॒vit || eSa sUryamarocayatpavamAno vicarSaNiH | vizvA dhAmAni vizvavit ||

hk transliteration