Rig Veda
Progress:17.9%
प्र सोमा॑सो अधन्विषु॒: पव॑मानास॒ इन्द॑वः । श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥ प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥
The purified effused Soma-juices have flowed forth-- mixing (with curds and milk) they are cleansed in the waters.
english translation
pra somA॑so adhanviSu॒: pava॑mAnAsa॒ inda॑vaH । zrI॒NA॒nA a॒psu mR॑Jjata ॥ pra somAso adhanviSuH pavamAnAsa indavaH । zrINAnA apsu mRJjata ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः । पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥ अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥
The flowing juices rush (to the filter), like waters flowing down a declivity; purified they gratify Indra.
english translation
a॒bhi gAvo॑ adhanviSu॒rApo॒ na pra॒vatA॑ ya॒tIH । pu॒nA॒nA indra॑mAzata ॥ abhi gAvo adhanviSurApo na pravatA yatIH । punAnA indramAzata ॥
hk transliteration by Sanscriptप्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे । नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥ प्र पवमान धन्वसि सोमेन्द्राय पातवे । नृभिर्यतो वि नीयसे ॥
Purifier, Soma, you proceed to Indra for his drinking-- thence are you brought by the priests.
english translation
pra pa॑vamAna dhanvasi॒ somendrA॑ya॒ pAta॑ve । nRbhi॑rya॒to vi nI॑yase ॥ pra pavamAna dhanvasi somendrAya pAtave । nRbhiryato vi nIyase ॥
hk transliteration by Sanscriptत्वं सो॑म नृ॒माद॑न॒: पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ । सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्य॑: ॥ त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥
You, Soma, who are the exhilarator of men, flow to (Indra), the conqueror of enemies, you who are pure and to be worshipped.
english translation
tvaM so॑ma nR॒mAda॑na॒: pava॑sva carSaNI॒sahe॑ । sasni॒ryo a॑nu॒mAdya॑: ॥ tvaM soma nRmAdanaH pavasva carSaNIsahe । sasniryo anumAdyaH ॥
hk transliteration by Sanscriptइन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि । अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥ इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥
When, Indu, effused by the stones, you have flowed to the filtering-cloth, you are an ample portion for Indra's belly.
english translation
indo॒ yadadri॑bhiH su॒taH pa॒vitraM॑ pari॒dhAva॑si । ara॒mindra॑sya॒ dhAmne॑ ॥ indo yadadribhiH sutaH pavitraM paridhAvasi । aramindrasya dhAmne ॥
hk transliteration by Sanscript