Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-6/70/4

घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒भीवृ॑ते घृत॒श्रिया॑ घृत॒पृचा॑ घृता॒वृधा॑ । उ॒र्वी पृ॒थ्वी हो॑तृ॒वूर्ये॑ पु॒रोहि॑ते॒ ते इद्विप्रा॑ ईळते सु॒म्नमि॒ष्टये॑ ॥ घृतेन द्यावापृथिवी अभीवृते घृतश्रिया घृतपृचा घृतावृधा । उर्वी पृथ्वी होतृवूर्ये पुरोहिते ते इद्विप्रा ईळते सुम्नमिष्टये ॥

sanskrit

You are surrounded, Heaven and Earth, by water; you are the asylum of water; imbued with water; the augmenters of water; vast and manifold; you are first propitiated in the sacrifice; the pious pray to you for happiness, that the sacrifice (may be celebrated).

english translation

ghR॒tena॒ dyAvA॑pRthi॒vI a॒bhIvR॑te ghRta॒zriyA॑ ghRta॒pRcA॑ ghRtA॒vRdhA॑ | u॒rvI pR॒thvI ho॑tR॒vUrye॑ pu॒rohi॑te॒ te idviprA॑ ILate su॒mnami॒STaye॑ || ghRtena dyAvApRthivI abhIvRte ghRtazriyA ghRtapRcA ghRtAvRdhA | urvI pRthvI hotRvUrye purohite te idviprA ILate sumnamiSTaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-6/70/4

घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒भीवृ॑ते घृत॒श्रिया॑ घृत॒पृचा॑ घृता॒वृधा॑ । उ॒र्वी पृ॒थ्वी हो॑तृ॒वूर्ये॑ पु॒रोहि॑ते॒ ते इद्विप्रा॑ ईळते सु॒म्नमि॒ष्टये॑ ॥ घृतेन द्यावापृथिवी अभीवृते घृतश्रिया घृतपृचा घृतावृधा । उर्वी पृथ्वी होतृवूर्ये पुरोहिते ते इद्विप्रा ईळते सुम्नमिष्टये ॥

sanskrit

You are surrounded, Heaven and Earth, by water; you are the asylum of water; imbued with water; the augmenters of water; vast and manifold; you are first propitiated in the sacrifice; the pious pray to you for happiness, that the sacrifice (may be celebrated).

english translation

ghR॒tena॒ dyAvA॑pRthi॒vI a॒bhIvR॑te ghRta॒zriyA॑ ghRta॒pRcA॑ ghRtA॒vRdhA॑ | u॒rvI pR॒thvI ho॑tR॒vUrye॑ pu॒rohi॑te॒ te idviprA॑ ILate su॒mnami॒STaye॑ || ghRtena dyAvApRthivI abhIvRte ghRtazriyA ghRtapRcA ghRtAvRdhA | urvI pRthvI hotRvUrye purohite te idviprA ILate sumnamiSTaye ||

hk transliteration