Rig Veda

Progress:90.6%

विश्वे॑षां वः स॒तां ज्येष्ठ॑तमा गी॒र्भिर्मि॒त्रावरु॑णा वावृ॒धध्यै॑ । सं या र॒श्मेव॑ य॒मतु॒र्यमि॑ष्ठा॒ द्वा जनाँ॒ अस॑मा बा॒हुभि॒: स्वैः ॥ विश्वेषां वः सतां ज्येष्ठतमा गीर्भिर्मित्रावरुणा वावृधध्यै । सं या रश्मेव यमतुर्यमिष्ठा द्वा जनाँ असमा बाहुभिः स्वैः ॥

sanskrit

(I proceed) by my praises to exalt you, Mira and Varuṇa, the eldest of all existing things; you two, though not the same, are the irmest resrainers with your arms, and hold men back (from eil) as they check (horses) with reins.

english translation

vizve॑SAM vaH sa॒tAM jyeSTha॑tamA gI॒rbhirmi॒trAvaru॑NA vAvR॒dhadhyai॑ | saM yA ra॒zmeva॑ ya॒matu॒ryami॑SThA॒ dvA janA~॒ asa॑mA bA॒hubhi॒: svaiH || vizveSAM vaH satAM jyeSThatamA gIrbhirmitrAvaruNA vAvRdhadhyai | saM yA razmeva yamaturyamiSThA dvA janA~ asamA bAhubhiH svaiH ||

hk transliteration