Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-6/21/5

इ॒दा हि ते॒ वेवि॑षतः पुरा॒जाः प्र॒त्नास॑ आ॒सुः पु॑रुकृ॒त्सखा॑यः । ये म॑ध्य॒मास॑ उ॒त नूत॑नास उ॒ताव॒मस्य॑ पुरुहूत बोधि ॥ इदा हि ते वेविषतः पुराजाः प्रत्नास आसुः पुरुकृत्सखायः । ये मध्यमास उत नूतनास उतावमस्य पुरुहूत बोधि ॥

sanskrit

Doer of many deeds, these adders, born in former times, engaged in sacred rites, have been, as they are now, your friends; so have those of mediaeval and those of recent (date); therefore, invoked of many, take notice of your (present) humble (adorer).

english translation

i॒dA hi te॒ vevi॑SataH purA॒jAH pra॒tnAsa॑ A॒suH pu॑rukR॒tsakhA॑yaH | ye ma॑dhya॒mAsa॑ u॒ta nUta॑nAsa u॒tAva॒masya॑ puruhUta bodhi || idA hi te veviSataH purAjAH pratnAsa AsuH purukRtsakhAyaH | ye madhyamAsa uta nUtanAsa utAvamasya puruhUta bodhi ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-6/21/5

इ॒दा हि ते॒ वेवि॑षतः पुरा॒जाः प्र॒त्नास॑ आ॒सुः पु॑रुकृ॒त्सखा॑यः । ये म॑ध्य॒मास॑ उ॒त नूत॑नास उ॒ताव॒मस्य॑ पुरुहूत बोधि ॥ इदा हि ते वेविषतः पुराजाः प्रत्नास आसुः पुरुकृत्सखायः । ये मध्यमास उत नूतनास उतावमस्य पुरुहूत बोधि ॥

sanskrit

Doer of many deeds, these adders, born in former times, engaged in sacred rites, have been, as they are now, your friends; so have those of mediaeval and those of recent (date); therefore, invoked of many, take notice of your (present) humble (adorer).

english translation

i॒dA hi te॒ vevi॑SataH purA॒jAH pra॒tnAsa॑ A॒suH pu॑rukR॒tsakhA॑yaH | ye ma॑dhya॒mAsa॑ u॒ta nUta॑nAsa u॒tAva॒masya॑ puruhUta bodhi || idA hi te veviSataH purAjAH pratnAsa AsuH purukRtsakhAyaH | ye madhyamAsa uta nUtanAsa utAvamasya puruhUta bodhi ||

hk transliteration