Rig Veda

Progress:13.5%

नाना॒ ह्य१॒॑ग्नेऽव॑से॒ स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः । तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥ नाना ह्यग्नेऽवसे स्पर्धन्ते रायो अर्यः । तूर्वन्तो दस्युमायवो व्रतैः सीक्षन्तो अव्रतम् ॥

sanskrit

The manifold treasures of the enemy (detached from them) are emulous, Agni, for the preservation (of your worshippers); men who worship you, triumphing over the spoiler, seek to shame him who celebrates no sacred rite by (their) observances.

english translation

nAnA॒ hya1॒॑gne'va॑se॒ spardha॑nte॒ rAyo॑ a॒ryaH | tUrva॑nto॒ dasyu॑mA॒yavo॑ vra॒taiH sIkSa॑nto avra॒tam || nAnA hyagne'vase spardhante rAyo aryaH | tUrvanto dasyumAyavo vrataiH sIkSanto avratam ||

hk transliteration