Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/11

अ॒स्माँ इ॒हा वृ॑णीष्व स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ । म॒हो रा॒ये दि॒वित्म॑ते ॥ अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥

sanskrit

Select us, Indra, on this occasion, for your friendship, for (our) welfare, for vast and splendid riches.

english translation

a॒smA~ i॒hA vR॑NISva sa॒khyAya॑ sva॒staye॑ | ma॒ho rA॒ye di॒vitma॑te || asmA~ ihA vRNISva sakhyAya svastaye | maho rAye divitmate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/12

अ॒स्माँ अ॑विड्ढि वि॒श्वहेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा । अ॒स्मान्विश्वा॑भिरू॒तिभि॑: ॥ अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥

sanskrit

Favour us, Indra, daily with infinite riches (protect) us with all protections.

english translation

a॒smA~ a॑viDDhi vi॒zvahendra॑ rA॒yA parI॑NasA | a॒smAnvizvA॑bhirU॒tibhi॑: || asmA~ aviDDhi vizvahendra rAyA parINasA | asmAnvizvAbhirUtibhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/13

अ॒स्मभ्यं॒ ताँ अपा॑ वृधि व्र॒जाँ अस्ते॑व॒ गोम॑तः । नवा॑भिरिन्द्रो॒तिभि॑: ॥ अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥

sanskrit

With fresh protections, Indra, like a warrior, open for us those pastures filled with cattle.

english translation

a॒smabhyaM॒ tA~ apA॑ vRdhi vra॒jA~ aste॑va॒ goma॑taH | navA॑bhirindro॒tibhi॑: || asmabhyaM tA~ apA vRdhi vrajA~ asteva gomataH | navAbhirindrotibhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/14

अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इ॒न्द्रान॑पच्युतः । ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥ अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥

sanskrit

May our chariot, Indra, foe-repelling, brilliant unfailing, proceed (everywhere), possessing us of cattle and of horses.

english translation

a॒smAkaM॑ dhRSNu॒yA ratho॑ dyu॒mA~ i॒ndrAna॑pacyutaH | ga॒vyura॑zva॒yurI॑yate || asmAkaM dhRSNuyA ratho dyumA~ indrAnapacyutaH | gavyurazvayurIyate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/15

अ॒स्माक॑मुत्त॒मं कृ॑धि॒ श्रवो॑ दे॒वेषु॑ सूर्य । वर्षि॑ष्ठं॒ द्यामि॑वो॒परि॑ ॥ अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥

sanskrit

Sūrya, make our fame exalted among the gods, as (you have plural ced) the sky, the shedder of most copious rain, above (all other regions).

english translation

a॒smAka॑mutta॒maM kR॑dhi॒ zravo॑ de॒veSu॑ sUrya | varSi॑SThaM॒ dyAmi॑vo॒pari॑ || asmAkamuttamaM kRdhi zravo deveSu sUrya | varSiSThaM dyAmivopari ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/11

अ॒स्माँ इ॒हा वृ॑णीष्व स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ । म॒हो रा॒ये दि॒वित्म॑ते ॥ अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥

sanskrit

Select us, Indra, on this occasion, for your friendship, for (our) welfare, for vast and splendid riches.

english translation

a॒smA~ i॒hA vR॑NISva sa॒khyAya॑ sva॒staye॑ | ma॒ho rA॒ye di॒vitma॑te || asmA~ ihA vRNISva sakhyAya svastaye | maho rAye divitmate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/12

अ॒स्माँ अ॑विड्ढि वि॒श्वहेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा । अ॒स्मान्विश्वा॑भिरू॒तिभि॑: ॥ अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥

sanskrit

Favour us, Indra, daily with infinite riches (protect) us with all protections.

english translation

a॒smA~ a॑viDDhi vi॒zvahendra॑ rA॒yA parI॑NasA | a॒smAnvizvA॑bhirU॒tibhi॑: || asmA~ aviDDhi vizvahendra rAyA parINasA | asmAnvizvAbhirUtibhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/13

अ॒स्मभ्यं॒ ताँ अपा॑ वृधि व्र॒जाँ अस्ते॑व॒ गोम॑तः । नवा॑भिरिन्द्रो॒तिभि॑: ॥ अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥

sanskrit

With fresh protections, Indra, like a warrior, open for us those pastures filled with cattle.

english translation

a॒smabhyaM॒ tA~ apA॑ vRdhi vra॒jA~ aste॑va॒ goma॑taH | navA॑bhirindro॒tibhi॑: || asmabhyaM tA~ apA vRdhi vrajA~ asteva gomataH | navAbhirindrotibhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/14

अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इ॒न्द्रान॑पच्युतः । ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥ अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥

sanskrit

May our chariot, Indra, foe-repelling, brilliant unfailing, proceed (everywhere), possessing us of cattle and of horses.

english translation

a॒smAkaM॑ dhRSNu॒yA ratho॑ dyu॒mA~ i॒ndrAna॑pacyutaH | ga॒vyura॑zva॒yurI॑yate || asmAkaM dhRSNuyA ratho dyumA~ indrAnapacyutaH | gavyurazvayurIyate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/31/15

अ॒स्माक॑मुत्त॒मं कृ॑धि॒ श्रवो॑ दे॒वेषु॑ सूर्य । वर्षि॑ष्ठं॒ द्यामि॑वो॒परि॑ ॥ अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥

sanskrit

Sūrya, make our fame exalted among the gods, as (you have plural ced) the sky, the shedder of most copious rain, above (all other regions).

english translation

a॒smAka॑mutta॒maM kR॑dhi॒ zravo॑ de॒veSu॑ sUrya | varSi॑SThaM॒ dyAmi॑vo॒pari॑ || asmAkamuttamaM kRdhi zravo deveSu sUrya | varSiSThaM dyAmivopari ||

hk transliteration