Rig Veda
Progress:27.2%
तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् । म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥ तमर्वन्तं न सानसिमरुषं न दिवः शिशुम् । मर्मृज्यन्ते दिवेदिवे ॥
They diligently worship him daily who is like a horse (to convey oblations), who is liberal and resplendent as the son of heaven, (the sun).
english translation
tamarva॑ntaM॒ na sA॑na॒sima॑ru॒SaM na di॒vaH zizu॑m । ma॒rmR॒jyante॑ di॒vedi॑ve ॥ tamarvantaM na sAnasimaruSaM na divaH zizum । marmRjyante divedive ॥
hk transliteration by Sanscriptबोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः । अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥ बोधद्यन्मा हरिभ्यां कुमारः साहदेव्यः । अच्छा न हूत उदरम् ॥
When the prince, the son of Sahadeva, promised (to present) me with two horses, I withdrew not when called before him.
english translation
bodha॒dyanmA॒ hari॑bhyAM kumA॒raH sA॑hade॒vyaH । acchA॒ na hU॒ta uda॑ram ॥ bodhadyanmA haribhyAM kumAraH sAhadevyaH । acchA na hUta udaram ॥
hk transliteration by Sanscriptउ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् । प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥ उत त्या यजता हरी कुमारात्साहदेव्यात् । प्रयता सद्य आ ददे ॥
But immediately accepted those two excellent and well-trained horses from the prince, the son of Sahadeva.
english translation
u॒ta tyA ya॑ja॒tA harI॑ kumA॒rAtsA॑hade॒vyAt । praya॑tA sa॒dya A da॑de ॥ uta tyA yajatA harI kumArAtsAhadevyAt । prayatA sadya A dade ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः । दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥ एष वां देवावश्विना कुमारः साहदेव्यः । दीर्घायुरस्तु सोमकः ॥
Divine Aśvins, may this prince, Somaka, the son of Sahadeva, your (worshipper), enjoy long life.
english translation
e॒Sa vAM॑ devAvazvinA kumA॒raH sA॑hade॒vyaH । dI॒rghAyu॑rastu॒ soma॑kaH ॥ eSa vAM devAvazvinA kumAraH sAhadevyaH । dIrghAyurastu somakaH ॥
hk transliteration by Sanscriptतं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् । दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥ तं युवं देवावश्विना कुमारं साहदेव्यम् । दीर्घायुषं कृणोतन ॥
Divine Aśvins, do you two make the prince, the son of Sahadeva, long-lived.
english translation
taM yu॒vaM de॑vAvazvinA kumA॒raM sA॑hade॒vyam । dI॒rghAyu॑SaM kRNotana ॥ taM yuvaM devAvazvinA kumAraM sAhadevyam । dIrghAyuSaM kRNotana ॥
hk transliteration by Sanscript