Rig Veda

Progress:17.2%

काय॑मानो व॒ना त्वं यन्मा॒तॄरज॑गन्न॒पः । न तत्ते॑ अग्ने प्र॒मृषे॑ नि॒वर्त॑नं॒ यद्दू॒रे सन्नि॒हाभ॑वः ॥ कायमानो वना त्वं यन्मातॄरजगन्नपः । न तत्ते अग्ने प्रमृषे निवर्तनं यद्दूरे सन्निहाभवः ॥

sanskrit

Desirous as you are of the forests since you have repaired to the maternal waters, Agni, your tarrying so far away is not to be endured; (in a moment) you are here with us.

english translation

kAya॑mAno va॒nA tvaM yanmA॒tRRraja॑ganna॒paH | na tatte॑ agne pra॒mRSe॑ ni॒varta॑naM॒ yaddU॒re sanni॒hAbha॑vaH || kAyamAno vanA tvaM yanmAtRRrajagannapaH | na tatte agne pramRSe nivartanaM yaddUre sannihAbhavaH ||

hk transliteration