Phaladeepika
Progress:22.8%
नीचारिस्थैर्भवभवनगैः पष्ठदुश्चिक्यगैर्वा सौम्यैः स्वोच्चं परमुपगतैर्निर्मलैः केन्द्रगैर्वा । आज्ञां यते शिशिरकिरणे कर्कटस्थे विशाया मेकच्छत्रं त्रिभुवनमिदं यस्य स क्षत्रियेशः ॥ १६॥
If there be a birth at night when benefics are in depression or inimical houses identical with the 11 th, the 6 th or the 3 rd house, or be in their highest exaltation, or be all posited in the Kendras, with bright rays, and if the Moon be in Karkataka identical with the 10 th house, the person born will become an emperor ruling the three worlds under one umbrella.
english translation
nIcAristhairbhavabhavanagaiH paSThaduzcikyagairvA saumyaiH svoccaM paramupagatairnirmalaiH kendragairvA । AjJAM yate zizirakiraNe karkaTasthe vizAyA mekacchatraM tribhuvanamidaM yasya sa kSatriyezaH ॥ 16॥
hk transliteration by Sanscriptवर्गोत्तमे हिमकरः सकलः स्थितोऽंशे कुर्यान्महीपतिमपूर्वयशोऽभिरामम् । यस्याश्ववृन्दखुरघातरजोऽभिभूतो भानु प्रभातशशिनोऽनुकरोति रूपम् ॥ १७॥
If the Moon with full digits ( full Moon) occupy a Vargottamamsa, the person born will become a mighty ruler of the earth and his fame will be immense. He will command a good number of horses, the dusts raised by whose hoofs will so overpower the Sun that he will resemble the Moon in the morning.
english translation
vargottame himakaraH sakalaH sthito'Mze kuryAnmahIpatimapUrvayazo'bhirAmam । yasyAzvavRndakhuraghAtarajo'bhibhUto bhAnu prabhAtazazino'nukaroti rUpam ॥ 17॥
hk transliteration by Sanscriptकेन्द्रगौ यदि च जीवशशाङ्कौ यस्य जन्मनि च भार्गवदृष्टौ । भूपतिर्भवति सोऽतुलकीर्ति नीचगो यदि न कश्चिदिह स्यात् ॥ १८॥
If at a birth, Jupiter and the Moon occupying a Kendra be aspected by Venus and there be no planet in depression, the native will become a King whose fame will be unparalleled.
english translation
kendragau yadi ca jIvazazAGkau yasya janmani ca bhArgavadRSTau । bhUpatirbhavati so'tulakIrti nIcago yadi na kazcidiha syAt ॥ 18॥
hk transliteration by Sanscriptजलचरराशिनवांशक इन्दुस्तनुभवने शुभदस्वकवर्गे । अशुभकरः खलु कण्टकहीनो भवति नृपो बहुवारणनाथः ॥ १९॥
If the Moon occupy a water-resorting Rasi or Amsa identical with the Lagna or be in his own or in a benefic's Varga, the person born will become a King who will do good to his subjects. own many elephants. Or, provided there are no malefics in Kendras, should the Moon in the above Yoga occupy a house other than a Kendra, the native will turn out a King owning many elephants but oppressing his people.
english translation
jalacararAzinavAMzaka industanubhavane zubhadasvakavarge । azubhakaraH khalu kaNTakahIno bhavati nRpo bahuvAraNanAthaH ॥ 19॥
hk transliteration by Sanscriptशुक्रो जीवनिरीक्षितो वितनुते भूपोद्भवं भूपतिं देवेड्यो मृगभं विहाय तनुयो मत्तेभयुक्तं नृपम् । केन्द्रे जन्मपतिर्बलाधिकयुतः कुर्यद्धरित्रीर्पतिं दृष्टे वाक्पतिना बुधे दधति पृथ्वीशाश्च तच्छासनम् ॥ २०॥
A scion of a royal family will become a King if at his birth Venus is aspected by Jupiter. Jupiter occupying a Rasi other than Makara identical with the Lagna will usher a King endowed with elephants in rut. The lord of the Lagna occupying a Kendra in full strength will cause a ruler of men to be born. Mercury in the above position aspected by Jupiter will usher into the world a person whose orders will be obeyed by Kings.
english translation
zukro jIvanirIkSito vitanute bhUpodbhavaM bhUpatiM deveDyo mRgabhaM vihAya tanuyo mattebhayuktaM nRpam । kendre janmapatirbalAdhikayutaH kuryaddharitrIrpatiM dRSTe vAkpatinA budhe dadhati pRthvIzAzca tacchAsanam ॥ 20॥
hk transliteration by Sanscript