Phaladeepika
Progress:98.5%
ग्रहैश्चतुर्भिः सहिते खनोथे त्रिकोणगैः केन्द्रगतैस्तु मुक्तः । लग्ने गृहान्ते सति सौम्यभागे केन्द्रे गुरौ कोणगते च मुक्तः ॥ १॥
When the lord of the 10 th house conjointly occupies a Kendra or Trikona position with four other planets, the person born will attain emancipation. If the end of a Rasi be rising and the same be owned by a benefic, and Jupiter occupy a Kendra or a Trikona, then also will the person born attain emancipation.
english translation
grahaizcaturbhiH sahite khanothe trikoNagaiH kendragataistu muktaH । lagne gRhAnte sati saumyabhAge kendre gurau koNagate ca muktaH ॥ 1॥
hk transliteration by Sanscriptएकर्क्षसंस्थैश्चतुरादिकैस्तु ग्रहैर्वदेत्तत्र बलान्वितेन । प्रव्रज्यकां तत्र वदन्ति केचित् कर्मेशतुल्यां सहिते खनाथे ॥ २॥
If at a birth four or more planets occupy a single house, the person born should be said to become an ascetic of the class signified by the strongest of them; while others are of opinion that if the lord of the 10 th house be one of the four or five planets conjoined in a house, the person born will belong to that class of ascetics indicated by the lord of the 10 th Bhava.
english translation
ekarkSasaMsthaizcaturAdikaistu grahairvadettatra balAnvitena । pravrajyakAM tatra vadanti kecit karmezatulyAM sahite khanAthe ॥ 2॥
hk transliteration by Sanscriptशशी दृगाणे रविजस्य संस्थितः कुजार्किदृष्टः प्रकरोति तापसम् । कुजांशके वा रविजेन दृष्तो नवांशतुल्यां कथयन्ति तां पुनः ॥ ३॥
The Moon posited in a decanate owned by Saturn and aspected by Mars and Saturn will make the person born an ascetic. If the Moon occupy a Navamsa owned by Mars and be aspected by Saturn, the person born will enter the class of asceticism signified by the planet Mars.
english translation
zazI dRgANe ravijasya saMsthitaH kujArkidRSTaH prakaroti tApasam । kujAMzake vA ravijena dRSto navAMzatulyAM kathayanti tAM punaH ॥ 3॥
hk transliteration by Sanscriptजन्माधिपः सूर्यसुतेन दृष्टः शेषैरदृष्तः पुरुषस्य सूतौ । आत्मीयदीक्षां कुरुते ह्यवश्यं पूर्वोक्तमत्रापि विचारणीयम् ॥ ४॥
If at a birth the lord of the sign occupied by the Moon having no aspect of other planets on itself be aspected by Saturn, the person concerned surely becomes an ascetic of the particular class of signified by the janmadhipa .
english translation
janmAdhipaH sUryasutena dRSTaH zeSairadRStaH puruSasya sUtau । AtmIyadIkSAM kurute hyavazyaM pUrvoktamatrApi vicAraNIyam ॥ 4॥
hk transliteration by Sanscriptयोगीशं दीक्षित वा कलयति तरणिस्तीर्थपान्थं हिमांशु- र्दुर्मन्त्रज्ञं च बौधाश्र्यमवनीसुतो ज्ञो मतान्यप्रविष्टम् । वेदान्तज्ञानिनं वा यतिवरममरेड्यो भृगुलिङ्गवृत्त व्रात्य शैलूषवृत्तिं शनिरिह पतितं वाऽथ पाषण्डिनं वा ॥ ५॥
The Sun will cause the native to become a chief or lord'among contemplative saints or one who has taken initiation of asceticism; the Moon will make him a traveller visiting places of pilgrimage; Mars will make him an ascetic of the Buddhist class and an expert in base spells; Mercury will enable the man to become a mendicant who does not know anything about the various philosophical schools; Jupiter will make the man versed in Vedanta philosophy or an eminent ascetic; Venus will make him a religious hypocrite, (1 e., one who assumes the dress, etc., of an ascetic to gain a livelihood), an outcast or a public dancer; and Saturn will enable him to become an outcast or a heretic.
english translation
yogIzaM dIkSita vA kalayati taraNistIrthapAnthaM himAMzu- rdurmantrajJaM ca baudhAzryamavanIsuto jJo matAnyapraviSTam । vedAntajJAninaM vA yativaramamareDyo bhRguliGgavRtta vrAtya zailUSavRttiM zaniriha patitaM vA'tha pASaNDinaM vA ॥ 5॥
hk transliteration by Sanscript