Phaladeepika
Progress:4.0%
कोशाश्वत्थसुरद्विजातिनिलयस्त्वैशानदिग्गीष्पते- वेर्श्यावीथ्यवरोघनृत्तशयनस्थानं भृगिरग्निदिक् । नीचश्रेण्यशुचिस्थलं वरुणदिक्छास्तुः शनेरालयो वल्मीकाहितमोबिलान्यहिशिखिस्थानानि दिग्रक्षसः ॥ १६॥
The places belonging to Jupiter are : Treasury, the Aswattha (Pipul ) tree, the dwellings of Gods and Brahmins, and the North-east quarter. The places of Venus are: courtesan's quarters, the harem, the dancing hall, the bed room, and the South-east quarter. Saturn's abodes are the lines where low people (out-casts) live, dirty places, Western quarter and the temple of the deity . The places of Rahu and Ketu are: an ant-hill, the dark holes occupied by serpents vand the South-western direction.
english translation
kozAzvatthasuradvijAtinilayastvaizAnadiggISpate- verzyAvIthyavaroghanRttazayanasthAnaM bhRgiragnidik । nIcazreNyazucisthalaM varuNadikchAstuH zanerAlayo valmIkAhitamobilAnyahizikhisthAnAni digrakSasaH ॥ 16॥
hk transliteration by Sanscriptशैवो भिषङ्नृपतिरध्वरकृत्प्रधानी व्याध्रो मृगो दिनपतेः किल चक्रवाकः शास्ताङ्गनारजकर्कषकतोयगाः स्यु- रिन्दोः शशश्च हरिणश्च बकश्चकोरः ॥ १७॥
A worshipper of Siva, a physician, a king, a performer of a sacrifice, a minister, tiger, deer, and the ruddy goose, are signified by the Sun. One who worships (Sasta) deity, a female, a washer man, a cultivator, an aquatic animal, a hare, an antelope, crane and the Greek partridge are denoted by the Moon.
english translation
zaivo bhiSaGnRpatiradhvarakRtpradhAnI vyAdhro mRgo dinapateH kila cakravAkaH zAstAGganArajakarkaSakatoyagAH syu- rindoH zazazca hariNazca bakazcakoraH ॥ 17॥
hk transliteration by Sanscriptभौमो महानसगतायुधभृत्सुवर्ण- काराजकुक्कुटशिवाकपिगृध्रचोराः । गोपज्ञशिल्पगणकोत्त मविष्णुदासा- स्तार्क्ष्यः किकी दिवीशुकौ शशिजो बडालः ॥ १८॥
Matters relating to the cook (in the kitchen), an arms-bearer, a goldsmith, a ram, a cock, a jackal, a monkey a vulture and a thief belong to Mars. A cowherd a learned man, an artisan, a clever account:ant, a Vishnu bhakta (worshipper of Vishnu), Garuda, a Chataka bird, a parrot and a cat are represented by Mercury.
english translation
bhaumo mahAnasagatAyudhabhRtsuvarNa- kArAjakukkuTazivAkapigRdhracorAH । gopajJazilpagaNakotta maviSNudAsA- stArkSyaH kikI divIzukau zazijo baDAlaH ॥ 18॥
hk transliteration by Sanscriptदैवज्ञमन्त्रिगुरुविप्रयतीशमुख्याः पारावतः सुरगुरोस्तुरगश्च हंसः । गानी धनी विटवणिङ्नटतन्तुवाय- वेश्यामयूरमहिषाश्च भृगोः शुको गौः ॥ १९॥
An astrologer, a minister, a preceptor, a Brahmin, a Sanyasi-chief, an important personage, a pigeon, a horse and a swan relate to Jupiter. About a musician, a wealthy man a sensualist, a merchant, a dancer, a weaver, a courtezan, a peacock, a buffalo, a parrot and a cow, one ought to ascertain through Venus.
english translation
daivajJamantriguruviprayatIzamukhyAH pArAvataH suragurosturagazca haMsaH । gAnI dhanI viTavaNiGnaTatantuvAya- vezyAmayUramahiSAzca bhRgoH zuko gauH ॥ 19॥
hk transliteration by Sanscriptतैलक्रयी भृतकनीचकिरातकाय- स्काराश्च दन्तिकरटाश्च पिकाः शनेः स्युः । बौद्धहितुण्डिकखराजवृकोष्ट्रसर्प- ध्वान्तादयो मशकमत्कुणकृम्युलूकाः ॥ २०॥
An oil monger, a servant, a vile person a hunter, a blacksmith, an elephant, a crow, and the cuckoo-these have to be assigned to Saturn. A Buddhist, a snake-catcher, an ass, a ram, a wolf, a camel, a serpent, a place enveloped in darkness and the like, a mosquito, a bug, an insect and an owl-all these should be declared to belong to Rahu and Ketu.
english translation
tailakrayI bhRtakanIcakirAtakAya- skArAzca dantikaraTAzca pikAH zaneH syuH । bauddhahituNDikakharAjavRkoSTrasarpa- dhvAntAdayo mazakamatkuNakRmyulUkAH ॥ 20॥
hk transliteration by Sanscript