Phaladeepika
Progress:33.3%
चन्द्रे भौमगृहे कुजादिकथितत्रिंशाशकेषु क्रमात् दुष्टा दास्यसती सुशीलविभवा मायाविनी दूषणी । शुक्रर्क्षे बहुदूषणान्यपतिग पूज्या सुधीविश्चुता ज्ञर्क्षे च्छसवती नपुंसकसमा साध्वी गुणाढ्योत्सुका ॥ ६॥
When the Moon is in a Rasi belonging to Mars, the woman born will be (1) ill-behaved (2) a menial or slave, unchaste (3) virtuous lofty-minded and prosperous (4) deceitful and ( 5 ) frail according as the Trimsamsa of the Moon belongs to (1) Mars. (2) Saturn (3) Jupiter (4) Mercury and (5) Venus respectively. When the Moon is in sign Vrishabha or Tula the corresponding effects are: (1) She will be very frail (2) she will resort to a second husband (3) she will be highly respected (4) very intelligent and (5) famous When the Moon occupies a house of Mercury, the respective effects are: (1) she will be dishonest (2 she will be a eunuch (3) Chaste (4) endowed with all good qualities and (5) repining.
english translation
candre bhaumagRhe kujAdikathitatriMzAzakeSu kramAt duSTA dAsyasatI suzIlavibhavA mAyAvinI dUSaNI । zukrarkSe bahudUSaNAnyapatiga pUjyA sudhIvizcutA jJarkSe cchasavatI napuMsakasamA sAdhvI guNADhyotsukA ॥ 6॥
hk transliteration by Sanscriptस्वच्छन्दा बर्तृघातिन्यतिमहितगुणा शिल्पिनी साधुवृत्ता चान्द्रे जैवे गुणाढ्या विरतिरतिगुणा ज्ञातशिल्पातिसाध्वी । मान्दे दास्यन्यसक्ताश्चितपतिरसती निष्प्रजार्थार्कभे स्याद् दुर्भार्या हिनवृत्ता धरणिपत्तिवधूः पुंविचेष्टान्यसक्ता ॥ ७॥
If the Moon be posited in Karkataka, the effects in their order are: (1) she will be self-willed and uncontrolled (2) she will kill her husband (3) she will be endowed with many good qualities (4) she will be skilled in the Arts and (5) she will be virtuous. If the Moon occupies a sign of Jupiter, the effect will be to make the woman born (1) endowed with many good qualities (2) not to have much sexual activity (3) possess many good qualities (4) skilled in the Arts and (5) very chaste. When the Moon is in a sign owned by Saturn, the several effects will respectively be to make the female born (1) a maid servant (2)'attached to another man (3) have the husband under her control (4) unchaste and (5) barren and indigent. If the Moon be in Simha, the effects of the Moon being posited in the several Trimsamsas will respectively be to make the woman born (1) a wicked wife (2) a person of despirable character (3) the wife of a king (4) one of a masculine disposition and (5) attached to a man other than her husband
english translation
svacchandA bartRghAtinyatimahitaguNA zilpinI sAdhuvRttA cAndre jaive guNADhyA viratiratiguNA jJAtazilpAtisAdhvI । mAnde dAsyanyasaktAzcitapatirasatI niSprajArthArkabhe syAd durbhAryA hinavRttA dharaNipattivadhUH puMviceSTAnyasaktA ॥ 7॥
hk transliteration by Sanscriptशशिलग्नसमायुक्तैः फलं त्रिंशांशकैरिदम् । बलाबलविकल्पेन तयोरेवं विचिन्तयेत् ॥ ८॥
The effects described above as due to the Trimsamsa or degree are occnpied by the Moon at birth or those mentioned for the Trimsamsa rising at the time will come to pass according as the one Trimsamsa or the other is stronger.
english translation
zazilagnasamAyuktaiH phalaM triMzAMzakairidam । balAbalavikalpena tayorevaM vicintayet ॥ 8॥
hk transliteration by Sanscriptज्योष्ठाभ्रातरमन्बिकां च पितरं भर्तुः कनिष्ठं क्रमात् ज्योष्ठा ह्यासुरशूर्पजाश्च वनिता घ्नन्तीति तज्ज्ञा विदुः । चित्रार्द्राभुजगस्वराट्च्छतभिषङ् मूलाग्नितिष्योद्भवा वन्ध्या वा विधवाथवा मृतसुता त्यक्ता प्रियेणाधना ॥ ९॥
Astrologers declare that (1) the eldest brother (2) the mother (3) the father (4) the youngest brother respectively of a person will die (soon after the marriage) if his wife be born under the stars (1) Jyeshta Stabhishak, Moola, Krittika and Pushya will be barren, have become widows, mothers of children that are dead, will have been cast away by their husbands or be without wealth.
english translation
jyoSThAbhrAtaramanbikAM ca pitaraM bhartuH kaniSThaM kramAt jyoSThA hyAsurazUrpajAzca vanitA ghnantIti tajjJA viduH । citrArdrAbhujagasvarATcchatabhiSaG mUlAgnitiSyodbhavA vandhyA vA vidhavAthavA mRtasutA tyaktA priyeNAdhanA ॥ 9॥
hk transliteration by Sanscriptचन्द्रास्तोदयभाग्यपाः सह शुभैः सुस्थानगा भास्वराः पूज्या बन्धुषु पुण्यकर्मकुशला सौन्दर्यभाग्यान्विता भर्तुः प्रीतिकरी सुपुत्रसहिता कल्याणशीला सती तावद्भाति सुमङ्गली च सुतसुर्यावच्छुभढ्येऽष्टमे ॥ १०॥
If the lords of ( 1 ) the Lagna ( 3 ) the 9 th house and 3 the sign occupied by the Moon be associated with benefics and are posited in good houses and be of brilliant rays (be not be eclipsed), the woman concerned will be held in high esteem by her relations. She will do many good deeds, will be very handsome and be prosperous. She will please her husband, bear good sons and be virtuous in her disposition, the period of this happy life with her husband depending on the strength derived by the 8 th house from benefics through association or aspect).
english translation
candrAstodayabhAgyapAH saha zubhaiH susthAnagA bhAsvarAH pUjyA bandhuSu puNyakarmakuzalA saundaryabhAgyAnvitA bhartuH prItikarI suputrasahitA kalyANazIlA satI tAvadbhAti sumaGgalI ca sutasuryAvacchubhaDhye'STame ॥ 10॥
hk transliteration by Sanscript