Phaladeepika
माङ्गल्यरन्ध्रमलिनाधिपराभवायुः क्लेशापवादमरणाशुचिविघ्नदासान् । आचार्यदैवतपितॄन् शुभपूर्वभाग्य- पूजातपःसुकृतपौत्रजपार्यवंशान् ॥ १४॥
Mangalya , Randhra , Malina , Adhi ( mental pain), Parabhava ( defeat or insult), Ayus Klesa ( sorrow), Apavada (blame or scandal), Marana ( death), Asuchi (impurity), Vighna ( obstacle or impediment) and Dasa are the terms to denote the 8 th house. Acharya (preceptor), Daivata (deity), Pitru ( father), Subha (anything auspicious ), Purva bhagya ( previous luck), Puja (worship), Tapas ( penance), Sukruta (virtue or religious merit, a good or virtuous act), Pautra ( grand son), Japa (prayer) and Aryavamsa ( noble family) are the names for the 9 th house.
english translation
mAGgalyarandhramalinAdhiparAbhavAyuH klezApavAdamaraNAzucivighnadAsAn । AcAryadaivatapitRRn zubhapUrvabhAgya- pUjAtapaHsukRtapautrajapAryavaMzAn ॥ 14॥
hk transliteration by Sanscript