Natyashastra

siva.sh/natyashastra/13/37

पुनश्चैव प्रवक्ष्यामि प्रवृत्तीनान्तु लक्षणम् । चतुर्विधा प्रवृत्तिश्च प्रोक्ता नाट्यप्रयोगतः । आवन्ती दाक्षिणात्या च पाञ्चाली चोढ्रमागधी ॥ ३७॥

sanskrit

I will now explain the types of actions, which are defined in four categories based on the usage in theatrical performance: Avanti, Dakshinātya, Pāñchālī, and Uḍhramāgadhī.

english translation

punazcaiva pravakSyAmi pravRttInAntu lakSaNam । caturvidhA pravRttizca proktA nATyaprayogataH । AvantI dAkSiNAtyA ca pAJcAlI coDhramAgadhI ॥ 37॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/13/37

पुनश्चैव प्रवक्ष्यामि प्रवृत्तीनान्तु लक्षणम् । चतुर्विधा प्रवृत्तिश्च प्रोक्ता नाट्यप्रयोगतः । आवन्ती दाक्षिणात्या च पाञ्चाली चोढ्रमागधी ॥ ३७॥

sanskrit

I will now explain the types of actions, which are defined in four categories based on the usage in theatrical performance: Avanti, Dakshinātya, Pāñchālī, and Uḍhramāgadhī.

english translation

punazcaiva pravakSyAmi pravRttInAntu lakSaNam । caturvidhA pravRttizca proktA nATyaprayogataH । AvantI dAkSiNAtyA ca pAJcAlI coDhramAgadhI ॥ 37॥

hk transliteration by Sanscript