Natyashastra

siva.sh/natyashastra/12/173

सूचीविद्धमविद्धं वा तदश्वक्रान्तमुच्यते । स्खलितं घूर्णितं चैव गलिताम्बरधारणम् ॥ १७३॥

sanskrit

Whether pierced like a needle (sūcīviddha) or unpierced, this is called the Aśvakrānta posture. It includes slipping, swaying, and the adjustment of garments that have come loose.

english translation

sUcIviddhamaviddhaM vA tadazvakrAntamucyate । skhalitaM ghUrNitaM caiva galitAmbaradhAraNam ॥ 173॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/natyashastra/12/173

सूचीविद्धमविद्धं वा तदश्वक्रान्तमुच्यते । स्खलितं घूर्णितं चैव गलिताम्बरधारणम् ॥ १७३॥

sanskrit

Whether pierced like a needle (sūcīviddha) or unpierced, this is called the Aśvakrānta posture. It includes slipping, swaying, and the adjustment of garments that have come loose.

english translation

sUcIviddhamaviddhaM vA tadazvakrAntamucyate । skhalitaM ghUrNitaM caiva galitAmbaradhAraNam ॥ 173॥

hk transliteration by Sanscript