कामाद् दशगुणं पूर्वं क्रोधात् तु त्रिगुणं परम् । अज्ञानाद् द्वे शते पूर्णे बालिश्यात्शतमेव तु ॥ १२१ ॥
(He who does it) through lust, (shall pay) ten times the lowest amercement, but (he who does it) through wrath, three times the next (or second amercement); (he who does it) through ignorance, two full hundreds, but (he who does it) through childishness, one hundred (panas).
english translation
kAmAd dazaguNaM pUrvaM krodhAt tu triguNaM param | ajJAnAd dve zate pUrNe bAlizyAtzatameva tu || 121 ||
hk transliteration by SanscriptManusmriti
कामाद् दशगुणं पूर्वं क्रोधात् तु त्रिगुणं परम् । अज्ञानाद् द्वे शते पूर्णे बालिश्यात्शतमेव तु ॥ १२१ ॥
(He who does it) through lust, (shall pay) ten times the lowest amercement, but (he who does it) through wrath, three times the next (or second amercement); (he who does it) through ignorance, two full hundreds, but (he who does it) through childishness, one hundred (panas).
english translation
kAmAd dazaguNaM pUrvaM krodhAt tu triguNaM param | ajJAnAd dve zate pUrNe bAlizyAtzatameva tu || 121 ||
hk transliteration by Sanscript