Kamasutra

siva.sh/kamasutra/vaisika/6/13

यस्योत्तमस्याभिगमने प्रत्यक्षतोऽर्थलाभो ग्रहणीयत्वमायतिरागमः प्रार्थनीयत्वं चान्येषां स्यात्सोऽर्थोऽर्थानुबन्धः ।। १३ ।।

sanskrit

Having had an excellent sexual relationship with someone, she expects that her monetary earnings, when she receives them, will show a tidy profit. If it is not so, it is a failure connected with money.

english translation

अर्थ के साथ अर्थ का अनुबन्ध-जिस उत्तम नायक के साथ समागम करने पर नायिका को केवल अर्थलाभ ही न हो, अपितु उस का प्रभाव बढ़ जाये, वह अन्य नायकों के लिये आकांक्षा की वस्तु बन जाये, वे समागम हेतु प्रार्थना करें और नायिका को अर्थ की प्राप्ति हो तो यह अर्थ प्रथम या प्रधान अर्थ के साथ सम्बद्ध होने के कारण अर्थोऽर्थानुबन्धः (अर्थ का अर्थ के साथ अनुबन्ध) कहलाता है ॥ १३ ॥

hindi translation

yasyottamasyAbhigamane pratyakSato'rthalAbho grahaNIyatvamAyatirAgamaH prArthanIyatvaM cAnyeSAM syAtso'rtho'rthAnubandhaH || 13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/vaisika/6/13

यस्योत्तमस्याभिगमने प्रत्यक्षतोऽर्थलाभो ग्रहणीयत्वमायतिरागमः प्रार्थनीयत्वं चान्येषां स्यात्सोऽर्थोऽर्थानुबन्धः ।। १३ ।।

sanskrit

Having had an excellent sexual relationship with someone, she expects that her monetary earnings, when she receives them, will show a tidy profit. If it is not so, it is a failure connected with money.

english translation

अर्थ के साथ अर्थ का अनुबन्ध-जिस उत्तम नायक के साथ समागम करने पर नायिका को केवल अर्थलाभ ही न हो, अपितु उस का प्रभाव बढ़ जाये, वह अन्य नायकों के लिये आकांक्षा की वस्तु बन जाये, वे समागम हेतु प्रार्थना करें और नायिका को अर्थ की प्राप्ति हो तो यह अर्थ प्रथम या प्रधान अर्थ के साथ सम्बद्ध होने के कारण अर्थोऽर्थानुबन्धः (अर्थ का अर्थ के साथ अनुबन्ध) कहलाता है ॥ १३ ॥

hindi translation

yasyottamasyAbhigamane pratyakSato'rthalAbho grahaNIyatvamAyatirAgamaH prArthanIyatvaM cAnyeSAM syAtso'rtho'rthAnubandhaH || 13 ||

hk transliteration by Sanscript