तथा याचितालङ्काराणां नायकालङ्काराणां च तदभिगमनार्थस्य व्ययस्य प्रणिधिभिर्निवेदनम् ॥ ९ ॥
Her jewelry, including what he had given her, as 'well as the hero's own jewels and also the money he had disbursed to sleep with her, have all disappeared. She asks him to replace them.
english translation
स्वागत-सत्कार का खर्च - इसी प्रकार माँगे हुए या नायक द्वारा दिये हुए आभूषणों के विषय में भी कह दे और फिर वेश्या उससे मिलने के समय हुए खर्च के लिये विश्वस्त नौकरों से कहलवावे ॥ ९ ॥
hindi translation
tathA yAcitAlaGkArANAM nAyakAlaGkArANAM ca tadabhigamanArthasya vyayasya praNidhibhirnivedanam || 9 ||