Kamasutra
प्रेक्षणमन्यमनस्कस्य । राजमार्गे च प्रासादस्थायास्तत्र विदिताया व्रीडा शाठ्यनाशः ॥ २१ ॥
In public, she declares that showing herself on the street, staying in sight in front of the house, is scandalous behavior that destroys a reputation.
english translation
देखने की विधि - सड़क पर जाते हुए अन्यमनस्क नायक को निर्निमेष दृष्टि से देखे, दूर निकल जाने पर झरोखे से देखे और यदि उसकी दृष्टि पड़ जाये तो शरमा जाये ॥ २१ ॥
hindi translation
prekSaNamanyamanaskasya । rAjamArge ca prAsAdasthAyAstatra viditAyA vrIDA zAThyanAzaH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
प्रेक्षणमन्यमनस्कस्य । राजमार्गे च प्रासादस्थायास्तत्र विदिताया व्रीडा शाठ्यनाशः ॥ २१ ॥
In public, she declares that showing herself on the street, staying in sight in front of the house, is scandalous behavior that destroys a reputation.
english translation
देखने की विधि - सड़क पर जाते हुए अन्यमनस्क नायक को निर्निमेष दृष्टि से देखे, दूर निकल जाने पर झरोखे से देखे और यदि उसकी दृष्टि पड़ जाये तो शरमा जाये ॥ २१ ॥
hindi translation
prekSaNamanyamanaskasya । rAjamArge ca prAsAdasthAyAstatra viditAyA vrIDA zAThyanAzaH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscript