Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/9/1

द्विविधा तृतीया प्रकृतिः स्त्रीरूपिणी पुरुषरूपिणी च ॥ १ ॥

sanskrit

People of the third sex [tritiya prakriti] are of two kinds, according to whether their appearance is masculine or feminine.

english translation

नपुंसक के भेद - नपुंसक दो प्रकार के होते हैं - एक स्त्रीरूपधारी, और दूसरा पुरुषरूपधारी ॥ १ ॥

hindi translation

dvividhA tRtIyA prakRtiH strIrUpiNI puruSarUpiNI ca || 1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/9/2

तत्र स्त्रीरूपिणी स्त्रिया वेषमालाएं लीलां भावं मृदुत्वं भीरुत्वं मुग्धतामसहिष्णुतां व्रीडां चानुकुर्वीत ॥ २ ॥

sanskrit

Those with a feminine appearance show it by their dress, speech, laughter, behavior, gentleness, lack of courage, silliness [mugdha], patience, and modesty.

english translation

स्त्रीरूपधारी नपुंसक – इनमें जो स्त्रीरूपधारी नपुंसक (हिजड़ी) है, उसे त्रियों की वेशभूषा, बोलचाल, लीला, भाव, मृदुता, भीरुता, मुग्धता, असहिष्णुता और सलज्जता का अनुकरण करना चाहिये ॥ २ ॥

hindi translation

tatra strIrUpiNI striyA veSamAlAeM lIlAM bhAvaM mRdutvaM bhIrutvaM mugdhatAmasahiSNutAM vrIDAM cAnukurvIta || 2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/9/3

तस्या वदने जघनकर्म। तदौपरिष्टकमाचक्षते ॥ ३ ॥

sanskrit

They perform the act that takes place between the thighs in the mouth, which is why it is called superior coition.

english translation

नपुंसक के मुख में जो मैथुनकर्म किया जाता है, उसे ही औपरिष्टक कहते हैं॥ ३ ॥

hindi translation

tasyA vadane jaghanakarma| tadaupariSTakamAcakSate || 3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/9/4

सा ततो रतिमाभिमानिक वृतिं च लिप्सेत् ॥ ४ ॥

sanskrit

They earn their living from those that seek this form of eroticism.

english translation

औपरिष्टक का फल – ऐसी हिजड़ी आलिङ्गन, चुम्बन, कुचमर्दन आदि उपक्रियाओं से अभिमानिकी (सङ्कल्पमात्र से होने वाली) रति का सुख प्राप्त करें, और औपरिष्टक कर्म द्वारा अपनी जीविका भी चलाये, अर्थात् आलिङ्गन आदि उसकी सुखानुभूति के साधन हैं और औपरिष्टक कर्म जीविका का साधन है ॥ ४ ॥

hindi translation

sA tato ratimAbhimAnika vRtiM ca lipset || 4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/samprayoga/9/5

वेश्यावच्चरितं प्रकाशयेत् । इति स्त्रीरूपिणी ॥ ५ ॥

sanskrit

Those who dress as women are taken for prostitutes. The question of transvestites ends here.

english translation

चरित - इसे वेश्या के समान ही आचरण करना चाहिये। स्त्रीरूपधारी नपुंसक (हिजड़ी) का प्रसङ्ग पूर्ण हुआ ॥ ५ ॥

hindi translation

vezyAvaccaritaM prakAzayet | iti strIrUpiNI || 5 ||

hk transliteration by Sanscript