Kamasutra
सर्वस्थानेषु नातिदीर्घा लेखा ॥ १७ ॥
The dash : A straight line may be traced with the nails on any part of the body, but it must be short.
english translation
लेखा नखों से अङ्कित रेखा, जो बहुत लम्बी न हो, लेखा कहलाती है। इसे नायिका के किसी भी अङ्ग में अङ्कित किया जा सकता है १७ ॥
hindi translation
sarvasthAneSu nAtidIrghA lekhA ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscript