शयनगतावेवोरुव्यत्यासं भुजव्यत्यासं च ससंघर्षमिव घनं संस्वजेते तत्तिल- तण्डुलकम् ।। १८ ।।
Rice and sesame- Both lying with arms and legs entwined, they rub against each other and become deeply entangled.
english translation
तिलतण्डुलक शैय्या पर लेटे हुए नायक और नायिका अपनी भुजाओं और पैरों को विपरीत रूप में मिलाते हुए, संघर्षपूर्वक दालिङ्गन करें यह आलिङ्गन तिलतण्डुलक कहलाता है ॥ १८ ॥