1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
•
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
पुरुषस्तु हृदयप्रियामन्यां मनसि निधाय व्यवहरेत् । सम्प्रयोगात् प्रभृति रति यावत् । अतस्तद्व्यवहितरागम् ॥ २१ ॥
Vyavahitaraga, substitute love - The man whose heart is tied to another makes love with his wife while thinking of the other woman. All the marks of affection and erotic acts take place by the interposition of another party. This is substitute love [vyavahitaraga].
english translation
व्यवहित राग- पुरुष अपने हृदय में अपनी वास्तविक प्रिया का ध्यान करके आलिङ्गन से लेकर स्खलित होने तक सभी व्यवहार करे और स्त्री अपने वास्तविक प्रिय को ध्यान में रखकर तो यह रत व्यवहित राग कहलाता है ।। २१ ।।
hindi translation
puruSastu hRdayapriyAmanyAM manasi nidhAya vyavaharet | samprayogAt prabhRti rati yAvat | atastadvyavahitarAgam || 21 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
पुरुषस्तु हृदयप्रियामन्यां मनसि निधाय व्यवहरेत् । सम्प्रयोगात् प्रभृति रति यावत् । अतस्तद्व्यवहितरागम् ॥ २१ ॥
Vyavahitaraga, substitute love - The man whose heart is tied to another makes love with his wife while thinking of the other woman. All the marks of affection and erotic acts take place by the interposition of another party. This is substitute love [vyavahitaraga].
english translation
व्यवहित राग- पुरुष अपने हृदय में अपनी वास्तविक प्रिया का ध्यान करके आलिङ्गन से लेकर स्खलित होने तक सभी व्यवहार करे और स्त्री अपने वास्तविक प्रिय को ध्यान में रखकर तो यह रत व्यवहित राग कहलाता है ।। २१ ।।
hindi translation
puruSastu hRdayapriyAmanyAM manasi nidhAya vyavaharet | samprayogAt prabhRti rati yAvat | atastadvyavahitarAgam || 21 ||
hk transliteration by Sanscript