तद्विपरीत उत्तमवर्णासु परपरिगृहीतासु च । प्रतिषिद्धोऽवरवर्णास्व- निरवसितासु । वेश्यासु पुनर्भूषु च न शिष्टो न प्रतिषिद्धः । सुखार्थत्वात् ॥ २ ॥
Sexual relations are forbidden with women of lower or superior caste, or with married women of one's own caste. This is not the case, however, of relations with prostitutes or widows, provided that it is only for pleasure.
english translation
अपने से उच्चवर्ग की या परोढ़ा (अन्य द्वारा विवाहित) स्त्री में प्रयुज्यमान काम इसके विपरीत हैं, अर्थात् लोकविरुद्ध भी हैं और अपयश का कारण भी इसी प्रकार अपने से निम्न वर्ग की या पात्रबहिष्कृत स्त्रियों में भी काम निषिद्ध है। वेश्याओं और पुनर्भू स्त्रियों में कामसम्बन्ध न तो विहित है और न निषिद्ध ही, क्योंकि उनसे कामसम्बन्ध तो मात्र रतिसुख के लिये है, न सन्तानोत्पत्ति के लिये है और न धार्मिक कृत्यों के लिये ॥ २ ॥
hindi translation
tadviparIta uttamavarNAsu paraparigRhItAsu ca | pratiSiddho'varavarNAsva- niravasitAsu | vezyAsu punarbhUSu ca na ziSTo na pratiSiddhaH | sukhArthatvAt || 2 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
तद्विपरीत उत्तमवर्णासु परपरिगृहीतासु च । प्रतिषिद्धोऽवरवर्णास्व- निरवसितासु । वेश्यासु पुनर्भूषु च न शिष्टो न प्रतिषिद्धः । सुखार्थत्वात् ॥ २ ॥
Sexual relations are forbidden with women of lower or superior caste, or with married women of one's own caste. This is not the case, however, of relations with prostitutes or widows, provided that it is only for pleasure.
english translation
अपने से उच्चवर्ग की या परोढ़ा (अन्य द्वारा विवाहित) स्त्री में प्रयुज्यमान काम इसके विपरीत हैं, अर्थात् लोकविरुद्ध भी हैं और अपयश का कारण भी इसी प्रकार अपने से निम्न वर्ग की या पात्रबहिष्कृत स्त्रियों में भी काम निषिद्ध है। वेश्याओं और पुनर्भू स्त्रियों में कामसम्बन्ध न तो विहित है और न निषिद्ध ही, क्योंकि उनसे कामसम्बन्ध तो मात्र रतिसुख के लिये है, न सन्तानोत्पत्ति के लिये है और न धार्मिक कृत्यों के लिये ॥ २ ॥
hindi translation
tadviparIta uttamavarNAsu paraparigRhItAsu ca | pratiSiddho'varavarNAsva- niravasitAsu | vezyAsu punarbhUSu ca na ziSTo na pratiSiddhaH | sukhArthatvAt || 2 ||
hk transliteration by Sanscript