एषां समवाये पूर्वः पूर्वो गरीयान् ।। १४ ।।
The relative importance and value of things must be taken into account. Money is more important than love, social success more important than success in love, and virtue is more important than success and fortune.
english translation
धर्म, अर्थ और काम के समुदाय में उत्तर से पूर्व पूर्व श्रेष्ठ है, अर्थात् काम से अर्थ श्रेष्ठ है और अर्थ से धर्म श्रेष्ठ है ॥ १४ ॥
hindi translation
eSAM samavAye pUrvaH pUrvo garIyAn || 14 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
एषां समवाये पूर्वः पूर्वो गरीयान् ।। १४ ।।
The relative importance and value of things must be taken into account. Money is more important than love, social success more important than success in love, and virtue is more important than success and fortune.
english translation
धर्म, अर्थ और काम के समुदाय में उत्तर से पूर्व पूर्व श्रेष्ठ है, अर्थात् काम से अर्थ श्रेष्ठ है और अर्थ से धर्म श्रेष्ठ है ॥ १४ ॥
hindi translation
eSAM samavAye pUrvaH pUrvo garIyAn || 14 ||
hk transliteration by Sanscript