स्पर्शविशेषविषयात्वस्याभिमानिकसुखानुविद्धा फलवत्यर्थप्रतीतिः प्राधान्यात् कामः॥ १२॥
12 Particularly concerned with touch, closely connected to selfish pleasure, eroticism is an experience that finds its finality in itself. This is the most general aspect of Eros [pradhanya kama].
english translation
चुम्बनादि के प्रासङ्गिक सुख के साथ, परस्पर स्तन, नितम्ब आदि विशेष अङ्गों के स्पर्श से आनन्द की जो फलवती प्रतीति होती है, उसे काम कहते हैं ॥ १२ ॥
hindi translation
sparzavizeSaviSayAtvasyAbhimAnikasukhAnuviddhA phalavatyarthapratItiH prAdhAnyAt kAmaH|| 12||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
स्पर्शविशेषविषयात्वस्याभिमानिकसुखानुविद्धा फलवत्यर्थप्रतीतिः प्राधान्यात् कामः॥ १२॥
12 Particularly concerned with touch, closely connected to selfish pleasure, eroticism is an experience that finds its finality in itself. This is the most general aspect of Eros [pradhanya kama].
english translation
चुम्बनादि के प्रासङ्गिक सुख के साथ, परस्पर स्तन, नितम्ब आदि विशेष अङ्गों के स्पर्श से आनन्द की जो फलवती प्रतीति होती है, उसे काम कहते हैं ॥ १२ ॥
hindi translation
sparzavizeSaviSayAtvasyAbhimAnikasukhAnuviddhA phalavatyarthapratItiH prAdhAnyAt kAmaH|| 12||
hk transliteration by Sanscript