Progress:46.0%

नायिकाया एव तु विश्वास्यतामुपलभ्य दूतीत्वेनोपसर्पयेत् प्रथमसाहसायां सूक्ष्मभावायां चेति गोणिकापुत्रः ॥ ९ ॥

According to Gonikaputra’s work, once the messenger has won the heroine's trust, she must speak to her about sexual relations [upasarpa], first in a subtle manner, and then boldly.

english translation

जो नायिका प्रथम बार परपुरुष से मिलने का साहस करती हो या जो अपने हृदयस्थ भावों को प्रस्फुटित न कर रही हो, ऐसी नायिका की विश्वस्त बनकर दूती उसे दौत्यकर्म से अपने घर बुलाये - यह आचार्य गोणिकापुत्र का मत है ॥ ९ ॥

hindi translation

nAyikAyA eva tu vizvAsyatAmupalabhya dUtItvenopasarpayet prathamasAhasAyAM sUkSmabhAvAyAM ceti goNikAputraH || 9 ||

hk transliteration by Sanscript