A devoted messenger studies the possibilities so as to indicate to them the most favorable meeting places and times.
english translation
इसका विषय यह दूती उन नायक-नायिकाओं के मिलन के स्थल एवं समय निश्चित करने के लिए होती है जो परस्पर प्रेमपाश में बंध चुके हों और कई बार मिल चुके हों ॥ ५३ ॥
hindi translation
sA pragADhasadbhAvayoH saMsRSTayozca dezakAlasambodhanArtham || 53 ||