आसन्ने च विवाहे मातरमस्यास्तदभिमतदोषैरनुशयं ग्राहयेत् ॥ २१ ॥
When the marriage rite has taken place, he receives her officially from the hands of her mother, who gives her consent from fear of scandal.
english translation
माता की सहमति से गुप्त विवाह-यदि नायिका का सम्बन्ध कहीं निश्चित हो गया हो, तो विवाह तिथि के निकट आने पर निश्चित वर के दुर्गुणों का वर्णन कर, कन्या की माता के मन मस्तिष्क को विकृत कर दे, और जब वह उस वर को अपनी पुत्री देने को मना कर दे, तो नायक की प्रशंसा करके उसके लिए तैयार कर ले ॥ २१ ॥
hindi translation
Asanne ca vivAhe mAtaramasyAstadabhimatadoSairanuzayaM grAhayet || 21 ||