Kamasutra
Progress:52.3%
दर्शितेङ्गिकारां कन्यामुपायैरभियुञ्जीत ॥ १ ॥
Having marked all the favorable signs, he turns his attention to the means of uniting with her.
english translation
उपाय— कन्या के भावों और चेष्टाओं को अपने अनुकूल देखकर उसे उपायों से प्राप्त करना चाहिये ॥ १ ॥
hindi translation
द्यूते क्रीडनकेषु च विवदमानः साकारमस्याः पाणिमवलम्बेत ॥ २ ॥
Playing at dice or other games, when they argue, he takes her hand lovingly.
english translation
साधिकार करग्रहण - शतरंज, द्यूत (ताश आदि) तथा अन्य खेलों में विवाद करता हुआ नायक, नायिका का हाथ साधिकार पकड़ ले ॥ २ ॥
hindi translation
यथोक्तं च स्पृष्टकादिकमालिङ्गनविधिं विदध्यात् ॥ ३ ॥
He puts his arm lightly [sprishtaka] around her, as previously described.
english translation
आलिङ्गनस्पृष्टक, विद्धक, उद्धृष्टक और पीड़ितक-इन आलिङ्गन प्रकारों का अवसर के अनुरूप विधिपूर्वक उपयोग करे ॥ ३ ॥
hindi translation
पत्रच्छेद्यक्रियायां च स्वाभिप्रायसूचकं मिथुनमस्या दर्शयेत् ॥ ४ ॥
To make her understand his intentions, he shows her cut-outs representing copulation.
english translation
पत्रच्छेद्य से अभिप्रायज्ञापन पत्रच्छेद्य क्रिया में अपने अभिप्राय को ज्ञापित करने वाला हंसमिथुन आदि बनाकर नायिका को दिखाये ॥ ४ ॥
hindi translation
एवमन्यद् विरलशो दर्शयेत् ॥ ५ ॥
Sometimes, he also shows her other things. Such as erotic paintings and other objects.
english translation
मिथुनदर्शन कभी-कभी मिथुन (युगल) चित्र भी दिखाने चाहिये ॥ ५ ॥
hindi translation