परिजने दाक्षिण्यम् । न चाधिकमात्मानं पश्येत् ॥ ४९ ॥
She must be amiable with the family, without attempting to give herself importance.
english translation
परिजनों से विनम्र एवं शालीन व्यवहार नायक के पारिवारिक सदस्यों के प्रति विनम्रता, शिष्टता एवं शालीनता दिखाये और कभी भी अपने को बड़ा न समझे ॥ ४९ ॥
hindi translation