Kamasutra
Progress:57.5%
तदपत्यानि स्वेभ्योऽधिकानि पश्येत् ॥ २१ ॥
She looks after the other wives' children better than she does her own.
english translation
तदपत्यानि स्वेभ्योऽधिकानि पश्येत् ॥ २१ ॥
hindi translation
tadapatyAni svebhyo'dhikAni pazyet ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptरहसि पतिमधिकमुपचरेत् ॥ २२ ॥
But secretly, she takes the greatest care of the husband.
english translation
ऐकान्तिक उपाचार – संयोग के समय पति का भरपूर मनोरञ्जन करे ॥ २२ ॥
hindi translation
rahasi patimadhikamupacaret ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptआत्मनश्च सपत्नीविकारजं दुःखं नाचक्षीत ॥ २३ ॥
If the other wives make trouble for her, she does not complain to her husband.
english translation
सपनियों की अनिन्दा-सपत्नियों से मिलने वाले तिरस्कारजन्य दुःख को पति से कदापि न कहे ॥ २३ ॥
hindi translation
Atmanazca sapatnIvikArajaM duHkhaM nAcakSIta ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptपत्युश्च सविशेषकं गूढं मानं लिप्सेत् ॥ २४ ॥
When they are alone, she tries to obtain signs of affection from the husband.
english translation
पति से सम्मान — एकान्त में पति से सर्वाधिक प्रेम और सम्मान पाने का सदैव प्रयास करे ॥ २४ ॥
hindi translation
patyuzca savizeSakaM gUDhaM mAnaM lipset ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptअनेन खलु पथ्यदानेन जीवामीति ब्रूयात् ॥ २५ ॥
She says to him, "You are my whole life."
english translation
पति से कहे कि आपका प्रेम और सम्मान ही मेरे जीवन का एकमात्र सहारा है॥ २५ ॥
hindi translation
anena khalu pathyadAnena jIvAmIti brUyAt ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript