शय्या च गुरुजनमूले। तदभिमता कार्यनिष्पत्तिः । नायकाभिमतानां चार्थानामर्जने प्रतिसंस्कारे च यत्नः ।। ४३ ।।
She must sleep beside her parents-in-law and obey their instructions. She must carefully look after whatever belongs to her husband.
english translation
गुरुजनों के समीप शयन पति के विदेश जाने पर पत्नी को सास-ससुर के समीप ही सोना चाहिये, उनके सुझाव और परामर्श से ही कार्य करना चाहिये तथा पति के प्रिय पदार्थों को एकत्र करने एवं उनकी रक्षा करने का प्रयत्न करना चाहिये ॥ ४३ ॥
hindi translation
zayyA ca gurujanamUle| tadabhimatA kAryaniSpattiH | nAyakAbhimatAnAM cArthAnAmarjane pratisaMskAre ca yatnaH || 43 ||