Food items and the ability to eat food, a beautiful woman and the power to feed her, sufficient money and the spirit of giving - such incidents are not the result of ordinary penance.
english translation
भोजन के योग्य पदार्थ और भोजन करने की क्षमता, सुन्दर स्त्री और उसे भोगने की शक्ति, पर्याप्त धनराशी तथा दान देने की भावना - ऐसे संयोगों का होना सामान्य तप का फल नहीं है।
For a person whose son is obedient, whose wife behaves according to his wishes and who is satisfied with his wealth, the earth itself is like heaven. There is stuff.
english translation
जिस व्यक्ति का पुत्र आज्ञाकारी है, जिसकी पत्नी उसकी इच्छा के अनुरूप व्यव्हार करती है और जिसे अपने धन पर संतोष है, उस व्यक्ति के लिए धरती ही स्वर्ग के सामान है।
ते पुत्रा ये पितुर्भक्ताः सः पिता यस्तु पोषकः। तन्मित्रं यत्र विश्वासः सा भार्या या निवृतिः।।४।।
A son is one who obeys his father, a father is one who nurtures his sons, a friend is one on whom you can trust and a wife is one who brings happiness.
english translation
पुत्र वही है जो पिता का कहना मानता हो, पिता वही है जो पुत्रों का पालन-पोषण करे, मित्र वही है जिस पर आप विश्वास कर सकते हों और पत्नी वही है जिससे सुख प्राप्त हो।
hindi translation
te putrA ye piturbhaktAH saH pitA yastu poSakaH| tanmitraM yatra vizvAsaH sA bhAryA yA nivRtiH||4||
It is better to leave such friends who speak sweet words to your face, but behind your back plan to harm you or speak ill of you, because the friends who do so are like a pot of poison whose upper surface is She is full of milk but her stomach is full of poison.
english translation
ऐसे मित्र जो आपके मुह पर तो मीठी बातें करते हैं, लेकिन आपके पीठ पीछे आपको हानि पहुँचाने करने की योजना बनाते है या आपकी बुराई करते हैं उन्हें त्याग देना ही उचित है क्योंकि ऐसा करने वाले मित्र उस विष के घड़े के समान है जिसकी उपरी सतह दूध से भरी है परन्तु जिसके पेट में विष भरा है।