Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/17/21

व्यालाश्रयापि विकलापि सकण्टकापि वक्रापि पङ्किलभवापि दुरासदापि । गन्धेन बन्धुरसि केतकि सर्वजन्तारेको गुणः खलु निहन्ति समस्तदोषान ॥२१॥

sanskrit

O lotus flower! Insects live in you, you do not even produce any fruit that can be eaten, your leaves are covered with thorns, you grow crooked, you bloom in the mud, no one can find you easily, but because of your incomparable fragrance. Be loved by everyone like other flowers. Therefore, only one quality can destroy all the defects.

english translation

हे कमल के फूल ! तुममे तो कीड़े रहते है., तुमसे ऐसा कोई फल भी नहीं बनता जो खाया जाय, तुम्हारे पत्ते काटो से ढके है, तुम टेढ़े होकर बढ़ते हो, कीचड़ में खिलते हो, कोई तुम्हे आसानी से पा नहीं सकता, परन्तु तुम्हारी अतुलनीय खुशबु के कारण दुसरे पुष्पों की तरह सभी को प्रिय हो । अतः केवल एक ही गुण समस्त दोषों का नाश का देता है I

hindi translation

vyAlAzrayApi vikalApi sakaNTakApi vakrApi paGkilabhavApi durAsadApi | gandhena bandhurasi ketaki sarvajantAreko guNaH khalu nihanti samastadoSAna ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/chanakya-neeti/17/22

यौवनं धनसम्पत्तिः प्रभुत्वमविवेकिता । एकैकमप्यनर्थाय किमु यत्र चतुष्टयम् ॥२II

sanskrit

Youth, excess of wealth, dominance and indiscretion. The presence of even one of these is a cause of disaster. But what about those who have these four?

english translation

यौवन, धन की अधिकता, प्रभुता एवं अविवेक । इनमे से एक का भी होना अनर्थ का कारण होता है। लेकिन जिनमे ये चारों हो उनका क्या ही कहना I

hindi translation

yauvanaM dhanasampattiH prabhutvamavivekitA | ekaikamapyanarthAya kimu yatra catuSTayam ||2II

hk transliteration by Sanscript